Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.10.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 10 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.10.25
अशेषनरकेष्वेव क्रमंति क्रमशः पुनः ।
ये गृह्णन्ति परद्रव्यं पद्भ्यां विप्रं स्पृशंति च ॥ २५ ॥
aśeṣanarakeṣveva kramaṃti kramaśaḥ punaḥ |
ye gṛhṇanti paradravyaṃ padbhyāṃ vipraṃ spṛśaṃti ca || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.10.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.10.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Araka, Eva, Kramat, Kramanti, Kramashah, Kramashas, Puna, Yah, Yat, Grihnat, Paradravya, Pat, Pad, Vipra, Sprishat, Sprishanti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.10.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aśeṣanarakeṣveva kramaṃti kramaśaḥ punaḥ ”
- aśeṣan -
-
√śiṣ (verb class 1)[imperfect active third plural]
- arakeṣve -
-
araka (noun, masculine)[locative plural]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kramanti -
-
√kram -> kramat (participle, neuter)[nominative plural from √kram class 1 verb], [vocative plural from √kram class 1 verb], [accusative plural from √kram class 1 verb]√kram -> kramantī (participle, feminine)[vocative single from √kram class 1 verb]√kram (verb class 1)[present active third plural]
- kramaśaḥ -
-
kramaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]kramaśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “ye gṛhṇanti paradravyaṃ padbhyāṃ vipraṃ spṛśaṃti ca ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- gṛhṇanti -
-
gṛhṇat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√grah -> gṛhṇat (participle, neuter)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb]√grah (verb class 9)[present active third plural]
- paradravyam -
-
paradravya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- padbhyām -
-
pat (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]pat (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]pad (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- vipram -
-
vipra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vipra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viprā (noun, feminine)[adverb]
- spṛśanti -
-
spṛśantī (noun, masculine)[adverb]spṛśantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]spṛśantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√spṛś -> spṛśat (participle, neuter)[nominative plural from √spṛś class 6 verb], [vocative plural from √spṛś class 6 verb], [accusative plural from √spṛś class 6 verb]√spṛś -> spṛśantī (participle, feminine)[vocative single from √spṛś class 6 verb]√spṛś (verb class 6)[present active third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.10.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.10.25 in Gujarati sript:
અશેષનરકેષ્વેવ ક્રમંતિ ક્રમશઃ પુનઃ ।
યે ગૃહ્ણન્તિ પરદ્રવ્યં પદ્ભ્યાં વિપ્રં સ્પૃશંતિ ચ ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.10.25 in Kannada sript:
ಅಶೇಷನರಕೇಷ್ವೇವ ಕ್ರಮಂತಿ ಕ್ರಮಶಃ ಪುನಃ ।
ಯೇ ಗೃಹ್ಣನ್ತಿ ಪರದ್ರವ್ಯಂ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ವಿಪ್ರಂ ಸ್ಪೃಶಂತಿ ಚ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.10.25 in Malayalam sript:
അശേഷനരകേഷ്വേവ ക്രമംതി ക്രമശഃ പുനഃ ।
യേ ഗൃഹ്ണന്തി പരദ്രവ്യം പദ്ഭ്യാം വിപ്രം സ്പൃശംതി ച ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.10.25 in Telugu sript:
అశేషనరకేష్వేవ క్రమంతి క్రమశః పునః ।
యే గృహ్ణన్తి పరద్రవ్యం పద్భ్యాం విప్రం స్పృశంతి చ ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.10.25 in Bengali sript:
অশেষনরকেষ্বেব ক্রমংতি ক্রমশঃ পুনঃ ।
যে গৃহ্ণন্তি পরদ্রব্যং পদ্ভ্যাং বিপ্রং স্পৃশংতি চ ॥ ২৫ ॥