![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.9.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 9 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.9.12
श्वभिर्द्दंशैर्वृकैर्व्याघ्रैर्रौद्रैश्च विकृताननैः ।
पच्यंते मत्स्यवच्चापि प्रदीप्तांगारराशिषु ॥ १२ ॥
śvabhirddaṃśairvṛkairvyāghrairraudraiśca vikṛtānanaiḥ |
pacyaṃte matsyavaccāpi pradīptāṃgārarāśiṣu || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.9.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.9.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vikritanana, Matsin, Matsya, Avat, Capin, Capi, Pradipta, Angara, Rashi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.9.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śvabhirddaṃśairvṛkairvyāghrairraudraiśca vikṛtānanaiḥ ”
- Cannot analyse śvabhirddaṃśairvṛkairvyāghrairraudraiśca*vi
- vikṛtānanaiḥ -
-
vikṛtānana (noun, masculine)[instrumental plural]vikṛtānana (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “pacyaṃte matsyavaccāpi pradīptāṃgārarāśiṣu ”
- pacyante -
-
√pac (verb class 1)[present passive third plural]√pac (verb class 4)[present middle third plural], [present passive third plural]√pañc (verb class 1)[present passive third plural]
- matsya -
-
matsin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]matsin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]matsya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- avac -
-
avat (noun, masculine)[compound]avat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√u -> avat (participle, neuter)[nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pradīptā -
-
pradīpta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pradīpta (noun, neuter)[compound], [vocative single]pradīptā (noun, feminine)[nominative single]
- āṅgāra -
-
āṅgāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāśiṣu -
-
rāśi (noun, masculine)[locative plural]rāśī (noun, neuter)[locative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.9.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.9.12 in Gujarati sript:
શ્વભિર્દ્દંશૈર્વૃકૈર્વ્યાઘ્રૈર્રૌદ્રૈશ્ચ વિકૃતાનનૈઃ ।
પચ્યંતે મત્સ્યવચ્ચાપિ પ્રદીપ્તાંગારરાશિષુ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.9.12 in Kannada sript:
ಶ್ವಭಿರ್ದ್ದಂಶೈರ್ವೃಕೈರ್ವ್ಯಾಘ್ರೈರ್ರೌದ್ರೈಶ್ಚ ವಿಕೃತಾನನೈಃ ।
ಪಚ್ಯಂತೇ ಮತ್ಸ್ಯವಚ್ಚಾಪಿ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಂಗಾರರಾಶಿಷು ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.9.12 in Malayalam sript:
ശ്വഭിര്ദ്ദംശൈര്വൃകൈര്വ്യാഘ്രൈര്രൌദ്രൈശ്ച വികൃതാനനൈഃ ।
പച്യംതേ മത്സ്യവച്ചാപി പ്രദീപ്താംഗാരരാശിഷു ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.9.12 in Telugu sript:
శ్వభిర్ద్దంశైర్వృకైర్వ్యాఘ్రైర్రౌద్రైశ్చ వికృతాననైః ।
పచ్యంతే మత్స్యవచ్చాపి ప్రదీప్తాంగారరాశిషు ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.9.12 in Bengali sript:
শ্বভির্দ্দংশৈর্বৃকৈর্ব্যাঘ্রৈর্রৌদ্রৈশ্চ বিকৃতাননৈঃ ।
পচ্যংতে মত্স্যবচ্চাপি প্রদীপ্তাংগাররাশিষু ॥ ১২ ॥
