Verse 9.8.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.8.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
• sanatkumāra* -
• sanatkumāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “tataśśīghraṃ samādāya nṛpānsaṃgṛhya pādayoḥ ”
• tataś -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• śīghram -
• śīghram (indeclinable)

  [indeclinable]

  śīghra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śīghra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śīghrā (noun, feminine)

  [adverb]
• samādāya -
• samādāya (indeclinable)

  [indeclinable]
• nṛpān -
• nṛpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• saṅgṛhya -
• saṅgṛhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅgṛhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pādayoḥ -
• pāda (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• Line 3: “bhrāmayitvā tu vegena nikṣipyordhvaṃ pragṛhya ca || ”
• bhrāmayitvā -
• √bhram -> bhrāmayitvā (absolutive)

  [absolutive from √bhram]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vegena -
• vega (noun, masculine)

  [instrumental single]
• nikṣipyo -
• nikṣipya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nikṣipya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ūrdhvam -
• ūrdhvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ūrdhva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūrdhva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūrdhvā (noun, feminine)

  [adverb]
• pragṛhya -
• pragṛhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pragṛhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “sarvaprāyeṇa mahatātīva tapte śilātale ”
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• prāyeṇa -
• prāyeṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  prāya (noun, masculine)

  [instrumental single]
• mahatāt -
• mahata (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mahata (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ī -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• tapte -
• tapta (noun, masculine)

  [locative single]

  tapta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  taptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tapti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √tap -> tapta (participle, masculine)

  [locative single from √tap class 1 verb], [locative single from √tap class 4 verb]

  √tap -> tapta (participle, neuter)

  [nominative dual from √tap class 1 verb], [vocative dual from √tap class 1 verb], [accusative dual from √tap class 1 verb], [locative single from √tap class 1 verb], [nominative dual from √tap class 4 verb], [vocative dual from √tap class 4 verb], [accusative dual from √tap class 4 verb], [locative single from √tap class 4 verb]

  √tap -> taptā (participle, feminine)

  [nominative dual from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative dual from √tap class 1 verb], [accusative dual from √tap class 1 verb], [nominative dual from √tap class 4 verb], [vocative single from √tap class 4 verb], [vocative dual from √tap class 4 verb], [accusative dual from √tap class 4 verb]
• śilātale -
• śilātala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 5: “āsphālayaṃti tarasā vajreṇeva mahādrumān ”
• āsphāla -
• āsphāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yanti -
• yanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third plural]
• tarasā* -
• tarasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tarasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vajreṇe -
• vajra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vajra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahādrumān -
• mahādruma (noun, masculine)

  [accusative plural]