![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.7.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 7 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.7.30
प्रेता भूत्वा विवस्त्राश्च शुष्ककंठौष्ठतालुकाः ।
असौम्या भयभीताश्च दह्यमानाः क्षुधान्विताः ॥ ३० ॥
pretā bhūtvā vivastrāśca śuṣkakaṃṭhauṣṭhatālukāḥ |
asaumyā bhayabhītāśca dahyamānāḥ kṣudhānvitāḥ || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.7.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.7.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Preta, Vivastra, Shushkakantha, Aushtha, Taluka, Asaumya, Bhayabhita, Mana, Kshudhanvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.7.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pretā bhūtvā vivastrāśca śuṣkakaṃṭhauṣṭhatālukāḥ ”
- pretā* -
-
preta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pretā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- vivastrāś -
-
vivastra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vivastrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śuṣkakaṇṭhau -
-
śuṣkakaṇṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- auṣṭha -
-
auṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]auṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tālukāḥ -
-
tālukā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “asaumyā bhayabhītāśca dahyamānāḥ kṣudhānvitāḥ ”
- asaumyā* -
-
asaumya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]asaumyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhayabhītāś -
-
bhayabhīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhayabhītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dahya -
-
√dah -> dahya (absolutive)[absolutive from √dah]
- mānāḥ -
-
māna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√man -> māna (participle, masculine)[nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb]√man -> mānā (participle, feminine)[nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [accusative plural from √man class 8 verb]
- kṣudhānvitāḥ -
-
kṣudhānvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṣudhānvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.7.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.7.30 in Gujarati sript:
પ્રેતા ભૂત્વા વિવસ્ત્રાશ્ચ શુષ્કકંઠૌષ્ઠતાલુકાઃ ।
અસૌમ્યા ભયભીતાશ્ચ દહ્યમાનાઃ ક્ષુધાન્વિતાઃ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.7.30 in Kannada sript:
ಪ್ರೇತಾ ಭೂತ್ವಾ ವಿವಸ್ತ್ರಾಶ್ಚ ಶುಷ್ಕಕಂಠೌಷ್ಠತಾಲುಕಾಃ ।
ಅಸೌಮ್ಯಾ ಭಯಭೀತಾಶ್ಚ ದಹ್ಯಮಾನಾಃ ಕ್ಷುಧಾನ್ವಿತಾಃ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.7.30 in Malayalam sript:
പ്രേതാ ഭൂത്വാ വിവസ്ത്രാശ്ച ശുഷ്കകംഠൌഷ്ഠതാലുകാഃ ।
അസൌമ്യാ ഭയഭീതാശ്ച ദഹ്യമാനാഃ ക്ഷുധാന്വിതാഃ ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.7.30 in Telugu sript:
ప్రేతా భూత్వా వివస్త్రాశ్చ శుష్కకంఠౌష్ఠతాలుకాః ।
అసౌమ్యా భయభీతాశ్చ దహ్యమానాః క్షుధాన్వితాః ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.7.30 in Bengali sript:
প্রেতা ভূত্বা বিবস্ত্রাশ্চ শুষ্ককংঠৌষ্ঠতালুকাঃ ।
অসৌম্যা ভযভীতাশ্চ দহ্যমানাঃ ক্ষুধান্বিতাঃ ॥ ৩০ ॥
