Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.7.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 7 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.7.26

इत्थं मार्गेण रौद्रेण पाथेयरहितेन च ।
निरालम्बेन दुर्गेण निर्जलेन समंततः ॥ २६ ॥

itthaṃ mārgeṇa raudreṇa pātheyarahitena ca |
nirālambena durgeṇa nirjalena samaṃtataḥ || 26 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.7.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.7.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ittham, Ittha, Marga, Raudra, Patheya, Rahita, Niralamba, Durga, Nirjala, Samantatah, Samantatas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.7.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “itthaṃ mārgeṇa raudreṇa pātheyarahitena ca
  • ittham -
  • ittham (indeclinable)
    [indeclinable]
    ittha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mārgeṇa -
  • mārga (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mārga (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • raudreṇa -
  • raudra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    raudra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • pātheya -
  • pātheya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rahitena -
  • rahita (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rahita (noun, neuter)
    [instrumental single]
    rah -> rahita (participle, masculine)
    [instrumental single from √rah class 1 verb], [instrumental single from √rah class 10 verb]
    rah -> rahita (participle, neuter)
    [instrumental single from √rah class 1 verb], [instrumental single from √rah class 10 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “nirālambena durgeṇa nirjalena samaṃtataḥ
  • nirālambena -
  • nirālamba (noun, masculine)
    [instrumental single]
    nirālamba (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • durgeṇa -
  • durga (noun, masculine)
    [instrumental single]
    durga (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • nirjalena -
  • nirjala (noun, masculine)
    [instrumental single]
    nirjala (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • samantataḥ -
  • samantataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    samantatas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.7.26

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.7.26 in Gujarati sript:
ઇત્થં માર્ગેણ રૌદ્રેણ પાથેયરહિતેન ચ ।
નિરાલમ્બેન દુર્ગેણ નિર્જલેન સમંતતઃ ॥ ૨૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.7.26 in Kannada sript:
ಇತ್ಥಂ ಮಾರ್ಗೇಣ ರೌದ್ರೇಣ ಪಾಥೇಯರಹಿತೇನ ಚ ।
ನಿರಾಲಮ್ಬೇನ ದುರ್ಗೇಣ ನಿರ್ಜಲೇನ ಸಮಂತತಃ ॥ ೨೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.7.26 in Malayalam sript:
ഇത്ഥം മാര്ഗേണ രൌദ്രേണ പാഥേയരഹിതേന ച ।
നിരാലമ്ബേന ദുര്ഗേണ നിര്ജലേന സമംതതഃ ॥ ൨൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.7.26 in Telugu sript:
ఇత్థం మార్గేణ రౌద్రేణ పాథేయరహితేన చ ।
నిరాలమ్బేన దుర్గేణ నిర్జలేన సమంతతః ॥ ౨౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.7.26 in Bengali sript:
ইত্থং মার্গেণ রৌদ্রেণ পাথেযরহিতেন চ ।
নিরালম্বেন দুর্গেণ নির্জলেন সমংততঃ ॥ ২৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: