![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.6.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 6 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.6.54
देवतिर्यङ्मनुष्याणामधर्मनिरतात्मनाम् ।
धर्मराजः स्मृतश्शास्ता सुघोरैर्विविधैर्वधैः ॥ ५४ ॥
devatiryaṅmanuṣyāṇāmadharmaniratātmanām |
dharmarājaḥ smṛtaśśāstā sughorairvividhairvadhaiḥ || 54 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.6.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.6.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Deva, Tiryak, Tiryanc, Manushya, Adharma, Nirata, Mana, Dharmaraj, Dharmaraja, Smrita, Shastri, Shasta, Sughora, Vividha, Vadha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.6.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devatiryaṅmanuṣyāṇāmadharmaniratātmanām ”
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- tiryaṅ -
-
tiryak (indeclinable)[indeclinable]tiryañc (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tiryañc (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- manuṣyāṇām -
-
manuṣya (noun, masculine)[genitive plural]manuṣya (noun, neuter)[genitive plural]manuṣyā (noun, feminine)[genitive plural]
- adharma -
-
adharma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- niratāt -
-
nirata (noun, masculine)[adverb], [ablative single]nirata (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- manām -
-
manā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “dharmarājaḥ smṛtaśśāstā sughorairvividhairvadhaiḥ ”
- dharmarājaḥ -
-
dharmarāj (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]dharmarāja (noun, masculine)[nominative single]
- smṛtaś -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative single]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]
- śāstā -
-
śāstṛ (noun, masculine)[nominative single]√śās -> śāstā (participle, feminine)[nominative single from √śās class 2 verb]
- sughorair -
-
sughora (noun, masculine)[instrumental plural]sughora (noun, neuter)[instrumental plural]
- vividhair -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- vadhaiḥ -
-
vadha (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.6.54
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.6.54 in Gujarati sript:
દેવતિર્યઙ્મનુષ્યાણામધર્મનિરતાત્મનામ્ ।
ધર્મરાજઃ સ્મૃતશ્શાસ્તા સુઘોરૈર્વિવિધૈર્વધૈઃ ॥ ૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.6.54 in Kannada sript:
ದೇವತಿರ್ಯಙ್ಮನುಷ್ಯಾಣಾಮಧರ್ಮನಿರತಾತ್ಮನಾಮ್ ।
ಧರ್ಮರಾಜಃ ಸ್ಮೃತಶ್ಶಾಸ್ತಾ ಸುಘೋರೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ವಧೈಃ ॥ ೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.6.54 in Malayalam sript:
ദേവതിര്യങ്മനുഷ്യാണാമധര്മനിരതാത്മനാമ് ।
ധര്മരാജഃ സ്മൃതശ്ശാസ്താ സുഘോരൈര്വിവിധൈര്വധൈഃ ॥ ൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.6.54 in Telugu sript:
దేవతిర్యఙ్మనుష్యాణామధర్మనిరతాత్మనామ్ ।
ధర్మరాజః స్మృతశ్శాస్తా సుఘోరైర్వివిధైర్వధైః ॥ ౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.6.54 in Bengali sript:
দেবতির্যঙ্মনুষ্যাণামধর্মনিরতাত্মনাম্ ।
ধর্মরাজঃ স্মৃতশ্শাস্তা সুঘোরৈর্বিবিধৈর্বধৈঃ ॥ ৫৪ ॥
