Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.6.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 6 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.6.47
तृणं काष्ठं पत्रपुष्पमौषधं चात्मभोजनम् ।
उपानत्छत्रशकटमासनं च कमंडलुम् ॥ ४७ ॥
tṛṇaṃ kāṣṭhaṃ patrapuṣpamauṣadhaṃ cātmabhojanam |
upānatchatraśakaṭamāsanaṃ ca kamaṃḍalum || 47 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.6.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.6.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Trina, Kashtham, Kashtha, Patra, Pushpa, Aushadha, Bhojana, Upanah, Chatra, Shakata, Asana, Kamandalu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.6.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tṛṇaṃ kāṣṭhaṃ patrapuṣpamauṣadhaṃ cātmabhojanam ”
- tṛṇam -
-
tṛṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tṛṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kāṣṭham -
-
kāṣṭham (indeclinable)[indeclinable]kāṣṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāṣṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāṣṭhā (noun, feminine)[adverb]
- patra -
-
patra (noun, masculine)[compound], [vocative single]patra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṣpam -
-
puṣpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṣpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṣpā (noun, feminine)[adverb]
- auṣadham -
-
auṣadha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]auṣadha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cāt -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhojanam -
-
bhojana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhojana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “upānatchatraśakaṭamāsanaṃ ca kamaṃḍalum ”
- upānat -
-
upānah (noun, feminine)[compound], [nominative single], [vocative single]
- chatra -
-
chatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]chatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śakaṭam -
-
śakaṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śakaṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śakaṭā (noun, feminine)[adverb]
- āsanam -
-
āsana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āsanā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kamaṇḍalum -
-
kamaṇḍalu (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.6.47
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.6.47 in Gujarati sript:
તૃણં કાષ્ઠં પત્રપુષ્પમૌષધં ચાત્મભોજનમ્ ।
ઉપાનત્છત્રશકટમાસનં ચ કમંડલુમ્ ॥ ૪૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.6.47 in Kannada sript:
ತೃಣಂ ಕಾಷ್ಠಂ ಪತ್ರಪುಷ್ಪಮೌಷಧಂ ಚಾತ್ಮಭೋಜನಮ್ ।
ಉಪಾನತ್ಛತ್ರಶಕಟಮಾಸನಂ ಚ ಕಮಂಡಲುಮ್ ॥ ೪೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.6.47 in Malayalam sript:
തൃണം കാഷ്ഠം പത്രപുഷ്പമൌഷധം ചാത്മഭോജനമ് ।
ഉപാനത്ഛത്രശകടമാസനം ച കമംഡലുമ് ॥ ൪൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.6.47 in Telugu sript:
తృణం కాష్ఠం పత్రపుష్పమౌషధం చాత్మభోజనమ్ ।
ఉపానత్ఛత్రశకటమాసనం చ కమండలుమ్ ॥ ౪౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.6.47 in Bengali sript:
তৃণং কাষ্ঠং পত্রপুষ্পমৌষধং চাত্মভোজনম্ ।
উপানত্ছত্রশকটমাসনং চ কমংডলুম্ ॥ ৪৭ ॥