Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.6.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 6 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.6.45

अचौरं चौरवत्पश्येच्चौरं वाचौररूपिणम् ।
अविचार्य नृपस्तस्माद्धातयन्नरकं व्रजेत् ॥ ४५ ॥

acauraṃ cauravatpaśyeccauraṃ vācaurarūpiṇam |
avicārya nṛpastasmāddhātayannarakaṃ vrajet || 45 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.6.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.6.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ravat, Caura, Vaca, Vac, Arupin, Avicarya, Nripa, Tasmat, Tad, Hata, Yat, Araka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.6.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “acauraṃ cauravatpaśyeccauraṃ vācaurarūpiṇam
  • acau -
  • ac (verb class 1)
    [imperative active second single]
    añc (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • auram -
  • aurā (noun, feminine)
    [adverb]
  • cau -
  • ca (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ravat -
  • ru -> ravat (participle, neuter)
    [nominative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 1 verb], [accusative single from √ru class 1 verb]
  • pa -
  • pa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śyec -
  • śā (verb class 4)
    [optative active third single]
  • cauram -
  • caura (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    caura (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    caurā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vācau -
  • vācā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vāca (noun, masculine)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vāc (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    vācā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aur -
  • o (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    au (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
    au (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    u (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • arūpiṇam -
  • arūpin (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “avicārya nṛpastasmāddhātayannarakaṃ vrajet
  • avicārya -
  • avicārya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    avicārya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nṛpas -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tasmāddh -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • hāta -
  • hāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hāta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    -> hāta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 3 verb]
    -> hāta (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 3 verb]
    (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • yann -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
  • arakam -
  • araka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • vrajet -
  • vraj (verb class 1)
    [optative active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.6.45

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.6.45 in Gujarati sript:
અચૌરં ચૌરવત્પશ્યેચ્ચૌરં વાચૌરરૂપિણમ્ ।
અવિચાર્ય નૃપસ્તસ્માદ્ધાતયન્નરકં વ્રજેત્ ॥ ૪૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.6.45 in Kannada sript:
ಅಚೌರಂ ಚೌರವತ್ಪಶ್ಯೇಚ್ಚೌರಂ ವಾಚೌರರೂಪಿಣಮ್ ।
ಅವಿಚಾರ್ಯ ನೃಪಸ್ತಸ್ಮಾದ್ಧಾತಯನ್ನರಕಂ ವ್ರಜೇತ್ ॥ ೪೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.6.45 in Malayalam sript:
അചൌരം ചൌരവത്പശ്യേച്ചൌരം വാചൌരരൂപിണമ് ।
അവിചാര്യ നൃപസ്തസ്മാദ്ധാതയന്നരകം വ്രജേത് ॥ ൪൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.6.45 in Telugu sript:
అచౌరం చౌరవత్పశ్యేచ్చౌరం వాచౌరరూపిణమ్ ।
అవిచార్య నృపస్తస్మాద్ధాతయన్నరకం వ్రజేత్ ॥ ౪౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.6.45 in Bengali sript:
অচৌরং চৌরবত্পশ্যেচ্চৌরং বাচৌররূপিণম্ ।
অবিচার্য নৃপস্তস্মাদ্ধাতযন্নরকং ব্রজেত্ ॥ ৪৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: