![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.6.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 6 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.6.29
यः स्वयं मिष्टमश्नाति विप्रेभ्यो न प्रयच्छति ।
वृथापाकस्स विज्ञेयो ब्रह्मवादिषु गर्हितः ॥ २९ ॥
yaḥ svayaṃ miṣṭamaśnāti viprebhyo na prayacchati |
vṛthāpākassa vijñeyo brahmavādiṣu garhitaḥ || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.6.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.6.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Svayam, Mishta, Ashan, Ashna, Ati, Vipra, Prayat, Shati, Shatin, Vritha, Apaka, Vijneya, Brahmavadin, Brahmavadi, Garhita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.6.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yaḥ svayaṃ miṣṭamaśnāti viprebhyo na prayacchati ”
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- miṣṭam -
-
miṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]miṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]miṣṭā (noun, feminine)[adverb]√mich -> miṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √mich class 6 verb]√mich -> miṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √mich class 6 verb], [accusative single from √mich class 6 verb]√mis -> miṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √mis class 4 verb]√mis -> miṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √mis class 4 verb], [accusative single from √mis class 4 verb]√miś -> miṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √miś class 1 verb]√miś -> miṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √miś class 1 verb], [accusative single from √miś class 1 verb]
- aśnā -
-
aśna (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśna (noun, neuter)[compound], [vocative single]aśan (noun, masculine)[instrumental single]aśnā (noun, feminine)[nominative single]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- viprebhyo* -
-
vipra (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]vipra (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prayacch -
-
√pre -> prayat (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- śati -
-
śatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]śatin (noun, masculine)[compound], [adverb]śatin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “vṛthāpākassa vijñeyo brahmavādiṣu garhitaḥ ”
- vṛthā -
-
vṛthā (indeclinable)[indeclinable]vṛthā (noun, feminine)[nominative single]
- apākas -
-
apāka (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vijñeyo* -
-
vijñeya (noun, masculine)[nominative single]
- brahmavādiṣu -
-
brahmavādin (noun, masculine)[locative plural]brahmavādin (noun, neuter)[locative plural]brahmavādī (noun, neuter)[locative plural]
- garhitaḥ -
-
garhita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.6.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.6.29 in Gujarati sript:
યઃ સ્વયં મિષ્ટમશ્નાતિ વિપ્રેભ્યો ન પ્રયચ્છતિ ।
વૃથાપાકસ્સ વિજ્ઞેયો બ્રહ્મવાદિષુ ગર્હિતઃ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.6.29 in Kannada sript:
ಯಃ ಸ್ವಯಂ ಮಿಷ್ಟಮಶ್ನಾತಿ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ನ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ।
ವೃಥಾಪಾಕಸ್ಸ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಷು ಗರ್ಹಿತಃ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.6.29 in Malayalam sript:
യഃ സ്വയം മിഷ്ടമശ്നാതി വിപ്രേഭ്യോ ന പ്രയച്ഛതി ।
വൃഥാപാകസ്സ വിജ്ഞേയോ ബ്രഹ്മവാദിഷു ഗര്ഹിതഃ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.6.29 in Telugu sript:
యః స్వయం మిష్టమశ్నాతి విప్రేభ్యో న ప్రయచ్ఛతి ।
వృథాపాకస్స విజ్ఞేయో బ్రహ్మవాదిషు గర్హితః ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.6.29 in Bengali sript:
যঃ স্বযং মিষ্টমশ্নাতি বিপ্রেভ্যো ন প্রযচ্ছতি ।
বৃথাপাকস্স বিজ্ঞেযো ব্রহ্মবাদিষু গর্হিতঃ ॥ ২৯ ॥
