![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.6.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 6 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.6.16
भेत्ता तडागकूपानां संक्रयाणां रसस्य च ।
एकपंक्तिस्थितानां च पाकभेदं करोति यः ॥ १६ ॥
bhettā taḍāgakūpānāṃ saṃkrayāṇāṃ rasasya ca |
ekapaṃktisthitānāṃ ca pākabhedaṃ karoti yaḥ || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.6.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.6.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhettri, Tadaga, Kupa, Kraya, Rasa, Pankti, Sthita, Paka, Bheda, Karoti, Yah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.6.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhettā taḍāgakūpānāṃ saṃkrayāṇāṃ rasasya ca ”
- bhettā -
-
bhettṛ (noun, masculine)[nominative single]√bhid (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√bhid (verb class 7)[periphrastic-future active third single]
- taḍāga -
-
taḍāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kūpānām -
-
kūpa (noun, masculine)[genitive plural]kūpā (noun, feminine)[genitive plural]
- saṅ -
-
sa (noun, neuter)[adverb]
- krayāṇām -
-
kraya (noun, masculine)[genitive plural]
- rasasya -
-
rasa (noun, masculine)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “ekapaṃktisthitānāṃ ca pākabhedaṃ karoti yaḥ ”
- eka -
-
eka (noun, neuter)[compound]
- paṅkti -
-
paṅkti (noun, feminine)[compound], [adverb]paṅkti (noun, masculine)[compound], [adverb]paṅkti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]paṅktī (noun, masculine)[adverb]paṅktī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]paṅktī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sthitānām -
-
sthita (noun, masculine)[genitive plural]sthita (noun, neuter)[genitive plural]sthitā (noun, feminine)[genitive plural]√sthā -> sthita (participle, masculine)[genitive plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[genitive plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[genitive plural from √sthā class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāka -
-
pāka (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhedam -
-
bheda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- karoti -
-
karoti (noun, masculine)[compound], [adverb]karoti (noun, feminine)[compound], [adverb]karoti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ (verb class 8)[present active third single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.6.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.6.16 in Gujarati sript:
ભેત્તા તડાગકૂપાનાં સંક્રયાણાં રસસ્ય ચ ।
એકપંક્તિસ્થિતાનાં ચ પાકભેદં કરોતિ યઃ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.6.16 in Kannada sript:
ಭೇತ್ತಾ ತಡಾಗಕೂಪಾನಾಂ ಸಂಕ್ರಯಾಣಾಂ ರಸಸ್ಯ ಚ ।
ಏಕಪಂಕ್ತಿಸ್ಥಿತಾನಾಂ ಚ ಪಾಕಭೇದಂ ಕರೋತಿ ಯಃ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.6.16 in Malayalam sript:
ഭേത്താ തഡാഗകൂപാനാം സംക്രയാണാം രസസ്യ ച ।
ഏകപംക്തിസ്ഥിതാനാം ച പാകഭേദം കരോതി യഃ ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.6.16 in Telugu sript:
భేత్తా తడాగకూపానాం సంక్రయాణాం రసస్య చ ।
ఏకపంక్తిస్థితానాం చ పాకభేదం కరోతి యః ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.6.16 in Bengali sript:
ভেত্তা তডাগকূপানাং সংক্রযাণাং রসস্য চ ।
একপংক্তিস্থিতানাং চ পাকভেদং করোতি যঃ ॥ ১৬ ॥
