Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.6.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 6 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.6.8
कालागताप्रदानं च धान्यवृद्ध्युपसेवनम् ।
निंदिताच्च धनादानं पण्यानां कूट जीवनम् ॥ ८ ॥
kālāgatāpradānaṃ ca dhānyavṛddhyupasevanam |
niṃditācca dhanādānaṃ paṇyānāṃ kūṭa jīvanam || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.6.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.6.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kala, Agata, Pradana, Dhanyavriddhi, Upasevana, Nindita, Dhanadana, Panya, Kuta, Jivana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.6.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kālāgatāpradānaṃ ca dhānyavṛddhyupasevanam ”
- kālā -
-
kāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]kālā (noun, feminine)[nominative single]
- agatā -
-
agatā (noun, feminine)[nominative single]
- pradānam -
-
pradāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhānyavṛddhyu -
-
dhānyavṛddhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dhānyavṛddhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dhānyavṛddhi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- upasevanam -
-
upasevana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “niṃditācca dhanādānaṃ paṇyānāṃ kūṭa jīvanam ”
- ninditāc -
-
nindita (noun, masculine)[adverb], [ablative single]nindita (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√nind -> nindita (participle, masculine)[ablative single from √nind class 1 verb]√nind -> nindita (participle, neuter)[ablative single from √nind class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhanādānam -
-
dhanādāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- paṇyānām -
-
paṇya (noun, masculine)[genitive plural]paṇya (noun, neuter)[genitive plural]paṇyā (noun, feminine)[genitive plural]√paṇ -> paṇya (participle, masculine)[genitive plural from √paṇ]√paṇ -> paṇya (participle, neuter)[genitive plural from √paṇ]√paṇ -> paṇyā (participle, feminine)[genitive plural from √paṇ]
- kūṭa -
-
kūṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kūṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jīvanam -
-
jīvana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jīvana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jīvanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.6.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.6.8 in Gujarati sript:
કાલાગતાપ્રદાનં ચ ધાન્યવૃદ્ધ્યુપસેવનમ્ ।
નિંદિતાચ્ચ ધનાદાનં પણ્યાનાં કૂટ જીવનમ્ ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.6.8 in Kannada sript:
ಕಾಲಾಗತಾಪ್ರದಾನಂ ಚ ಧಾನ್ಯವೃದ್ಧ್ಯುಪಸೇವನಮ್ ।
ನಿಂದಿತಾಚ್ಚ ಧನಾದಾನಂ ಪಣ್ಯಾನಾಂ ಕೂಟ ಜೀವನಮ್ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.6.8 in Malayalam sript:
കാലാഗതാപ്രദാനം ച ധാന്യവൃദ്ധ്യുപസേവനമ് ।
നിംദിതാച്ച ധനാദാനം പണ്യാനാം കൂട ജീവനമ് ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.6.8 in Telugu sript:
కాలాగతాప్రదానం చ ధాన్యవృద్ధ్యుపసేవనమ్ ।
నిందితాచ్చ ధనాదానం పణ్యానాం కూట జీవనమ్ ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.6.8 in Bengali sript:
কালাগতাপ্রদানং চ ধান্যবৃদ্ধ্যুপসেবনম্ ।
নিংদিতাচ্চ ধনাদানং পণ্যানাং কূট জীবনম্ ॥ ৮ ॥