![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.4.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 4 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.4.11
भूता वा वर्तमाना वा भविष्याश्चैव सर्वश ।
शिवात्सर्वे प्रवर्तंते लीयंते वृद्धिमागताः ॥ ११ ॥
bhūtā vā vartamānā vā bhaviṣyāścaiva sarvaśa |
śivātsarve pravartaṃte līyaṃte vṛddhimāgatāḥ || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.4.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.4.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhuta, Var, Vartamana, Bhavishya, Saru, Sarva, Shiva, Prava, Ritam, Tad, Yushmad, Vriddhi, Agata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.4.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhūtā vā vartamānā vā bhaviṣyāścaiva sarvaśa ”
- bhūtā* -
-
bhūta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhūtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vartamānā* -
-
vartamāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vartamānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vṛt -> vartamāna (participle, masculine)[nominative plural from √vṛt class 1 verb], [vocative plural from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vartamānā (participle, feminine)[nominative plural from √vṛt class 1 verb], [vocative plural from √vṛt class 1 verb], [accusative plural from √vṛt class 1 verb]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhaviṣyāś -
-
bhaviṣya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhaviṣyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- sarva -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- aśa -
-
aśan (noun, masculine)[compound]
- Line 2: “śivātsarve pravartaṃte līyaṃte vṛddhimāgatāḥ ”
- śivāt -
-
śiva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pravar -
-
prava (noun, masculine)[compound], [vocative single]prava (noun, neuter)[compound], [vocative single]pravā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛtan -
-
ṛtam (indeclinable)[indeclinable]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- līyante -
-
√lī (verb class 1)[present passive third plural]√lī (verb class 4)[present middle third plural], [present passive third plural]√lī (verb class 9)[present passive third plural]
- vṛddhim -
-
vṛddhi (noun, feminine)[accusative single]vṛddhi (noun, masculine)[accusative single]
- āgatāḥ -
-
āgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.4.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.4.11 in Gujarati sript:
ભૂતા વા વર્તમાના વા ભવિષ્યાશ્ચૈવ સર્વશ ।
શિવાત્સર્વે પ્રવર્તંતે લીયંતે વૃદ્ધિમાગતાઃ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.4.11 in Kannada sript:
ಭೂತಾ ವಾ ವರ್ತಮಾನಾ ವಾ ಭವಿಷ್ಯಾಶ್ಚೈವ ಸರ್ವಶ ।
ಶಿವಾತ್ಸರ್ವೇ ಪ್ರವರ್ತಂತೇ ಲೀಯಂತೇ ವೃದ್ಧಿಮಾಗತಾಃ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.4.11 in Malayalam sript:
ഭൂതാ വാ വര്തമാനാ വാ ഭവിഷ്യാശ്ചൈവ സര്വശ ।
ശിവാത്സര്വേ പ്രവര്തംതേ ലീയംതേ വൃദ്ധിമാഗതാഃ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.4.11 in Telugu sript:
భూతా వా వర్తమానా వా భవిష్యాశ్చైవ సర్వశ ।
శివాత్సర్వే ప్రవర్తంతే లీయంతే వృద్ధిమాగతాః ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.4.11 in Bengali sript:
ভূতা বা বর্তমানা বা ভবিষ্যাশ্চৈব সর্বশ ।
শিবাত্সর্বে প্রবর্তংতে লীযংতে বৃদ্ধিমাগতাঃ ॥ ১১ ॥
