![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.4.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 4 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.4.3
सूत उवाच ।
एवमेव गुरुर्व्यासः पृष्टवान्मेऽजसंभवम् ।
सनत्कुमारं सर्वज्ञं शिवभक्तं मुनीश्वरम् ॥ ३ ॥
sūta uvāca |
evameva gururvyāsaḥ pṛṣṭavānme'jasaṃbhavam |
sanatkumāraṃ sarvajñaṃ śivabhaktaṃ munīśvaram || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.4.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.4.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Evam, Eva, Guru, Vyasa, Prishtavat, Asmad, Bhava, Sanatkumara, Sarvajna, Shivabhakta, Munishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.4.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evameva gururvyāsaḥ pṛṣṭavānme'jasaṃbhavam ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gurur -
-
guru (noun, masculine)[nominative single]
- vyāsaḥ -
-
vyāsa (noun, masculine)[nominative single]
- pṛṣṭavān -
-
√pṛṣ -> pṛṣṭavat (participle, masculine)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭavat (participle, masculine)[nominative single from √praś class 6 verb]pṛṣṭavat (noun, masculine)[nominative single]
- me' -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- ajasam -
-
√jas (verb class 1)[imperfect active first single]
- bhavam -
-
bhava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhavā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “sanatkumāraṃ sarvajñaṃ śivabhaktaṃ munīśvaram ”
- sanatkumāram -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sarvajñam -
-
sarvajña (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvajña (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sarvajñā (noun, feminine)[adverb]
- śivabhaktam -
-
śivabhakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- munīśvaram -
-
munīśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.4.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.4.3 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
એવમેવ ગુરુર્વ્યાસઃ પૃષ્ટવાન્મેઽજસંભવમ્ ।
સનત્કુમારં સર્વજ્ઞં શિવભક્તં મુનીશ્વરમ્ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.4.3 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಏವಮೇವ ಗುರುರ್ವ್ಯಾಸಃ ಪೃಷ್ಟವಾನ್ಮೇಽಜಸಂಭವಮ್ ।
ಸನತ್ಕುಮಾರಂ ಸರ್ವಜ್ಞಂ ಶಿವಭಕ್ತಂ ಮುನೀಶ್ವರಮ್ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.4.3 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
ഏവമേവ ഗുരുര്വ്യാസഃ പൃഷ്ടവാന്മേഽജസംഭവമ് ।
സനത്കുമാരം സര്വജ്ഞം ശിവഭക്തം മുനീശ്വരമ് ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.4.3 in Telugu sript:
సూత ఉవాచ ।
ఏవమేవ గురుర్వ్యాసః పృష్టవాన్మేఽజసంభవమ్ ।
సనత్కుమారం సర్వజ్ఞం శివభక్తం మునీశ్వరమ్ ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.4.3 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
এবমেব গুরুর্ব্যাসঃ পৃষ্টবান্মেঽজসংভবম্ ।
সনত্কুমারং সর্বজ্ঞং শিবভক্তং মুনীশ্বরম্ ॥ ৩ ॥
