![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.3.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 77 contained in chapter 3 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.3.77
महादेवप्रसादाच्च कृतकृत्योऽस्मि कृत्यतः ।
धनवान्पुत्रवांश्चैव मृतोऽहं जीवितः पुनः ॥ ७७ ॥
mahādevaprasādācca kṛtakṛtyo'smi kṛtyataḥ |
dhanavānputravāṃścaiva mṛto'haṃ jīvitaḥ punaḥ || 77 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.3.77 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.3.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahadevaprasada, Kritakritya, Krit, Kriti, Kritin, Kritya, Atah, Dhanavat, Putravat, Putrava, Mrita, Aha, Asmad, Jivita, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.3.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mahādevaprasādācca kṛtakṛtyo'smi kṛtyataḥ ”
- mahādevaprasādāc -
-
mahādevaprasāda (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mahādevaprasāda (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛtakṛtyo' -
-
kṛtakṛtya (noun, masculine)[nominative single]
- asmi -
-
√as (verb class 2)[present active first single]
- kṛtya -
-
kṛti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛtin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]kṛtin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kṛtya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]kṛtī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]kṛtī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kṛtī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kṛt (noun, masculine)[locative single]kṛt (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√kṛ -> kṛtya (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtya (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
- ataḥ -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “dhanavānputravāṃścaiva mṛto'haṃ jīvitaḥ punaḥ ”
- dhanavān -
-
dhanavat (noun, masculine)[nominative single]
- putravāṃś -
-
putravat (noun, masculine)[nominative single]putrava (noun, masculine)[accusative plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- mṛto' -
-
mṛta (noun, masculine)[nominative single]√mṛ -> mṛta (participle, masculine)[nominative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- jīvitaḥ -
-
jīvita (noun, masculine)[nominative single]√jīv -> jīvita (participle, masculine)[nominative single from √jīv class 1 verb]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.3.77
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.3.77 in Gujarati sript:
મહાદેવપ્રસાદાચ્ચ કૃતકૃત્યોઽસ્મિ કૃત્યતઃ ।
ધનવાન્પુત્રવાંશ્ચૈવ મૃતોઽહં જીવિતઃ પુનઃ ॥ ૭૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.3.77 in Kannada sript:
ಮಹಾದೇವಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚ ಕೃತಕೃತ್ಯೋಽಸ್ಮಿ ಕೃತ್ಯತಃ ।
ಧನವಾನ್ಪುತ್ರವಾಂಶ್ಚೈವ ಮೃತೋಽಹಂ ಜೀವಿತಃ ಪುನಃ ॥ ೭೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.3.77 in Malayalam sript:
മഹാദേവപ്രസാദാച്ച കൃതകൃത്യോഽസ്മി കൃത്യതഃ ।
ധനവാന്പുത്രവാംശ്ചൈവ മൃതോഽഹം ജീവിതഃ പുനഃ ॥ ൭൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.3.77 in Telugu sript:
మహాదేవప్రసాదాచ్చ కృతకృత్యోఽస్మి కృత్యతః ।
ధనవాన్పుత్రవాంశ్చైవ మృతోఽహం జీవితః పునః ॥ ౭౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.3.77 in Bengali sript:
মহাদেবপ্রসাদাচ্চ কৃতকৃত্যোঽস্মি কৃত্যতঃ ।
ধনবান্পুত্রবাংশ্চৈব মৃতোঽহং জীবিতঃ পুনঃ ॥ ৭৭ ॥
