Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.3.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 3 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.3.16

श्रीकृष्णः प्रांजलिर्दृष्ट्वा विस्मयोत्फुल्ललोचनः ।
ईदृशं शंकरं प्रीतः प्रणनाम महोत्सवः ॥ १६ ॥

śrīkṛṣṇaḥ prāṃjalirdṛṣṭvā vismayotphullalocanaḥ |
īdṛśaṃ śaṃkaraṃ prītaḥ praṇanāma mahotsavaḥ || 16 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.3.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.3.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shrikrishna, Pranjali, Vismaya, Utphullalocana, Idrish, Idrisha, Shankara, Prita, Prananama, Mahotsava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.3.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrīkṛṣṇaḥ prāṃjalirdṛṣṭvā vismayotphullalocanaḥ
  • śrīkṛṣṇaḥ -
  • śrīkṛṣṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prāñjalir -
  • prāñjali (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • vismayo -
  • vismaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vismaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vismayā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • utphullalocanaḥ -
  • utphullalocana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “īdṛśaṃ śaṃkaraṃ prītaḥ praṇanāma mahotsavaḥ
  • īdṛśam -
  • īdṛśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    īdṛśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    īdṛśā (noun, feminine)
    [adverb]
    īdṛś (noun, feminine)
    [accusative single]
    īdṛś (noun, masculine)
    [accusative single]
  • śaṅkaram -
  • śaṅkara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaṅkara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaṅkarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • prītaḥ -
  • prīta (noun, masculine)
    [nominative single]
    pre -> prīta (participle, masculine)
    [nominative single from √pre class 2 verb]
    prī -> prīta (participle, masculine)
    [nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]
  • praṇanāma -
  • praṇanāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    praṇanāma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahotsavaḥ -
  • mahotsava (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.3.16

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.3.16 in Gujarati sript:
શ્રીકૃષ્ણઃ પ્રાંજલિર્દૃષ્ટ્વા વિસ્મયોત્ફુલ્લલોચનઃ ।
ઈદૃશં શંકરં પ્રીતઃ પ્રણનામ મહોત્સવઃ ॥ ૧૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.3.16 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಃ ।
ಈದೃಶಂ ಶಂಕರಂ ಪ್ರೀತಃ ಪ್ರಣನಾಮ ಮಹೋತ್ಸವಃ ॥ ೧೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.3.16 in Malayalam sript:
ശ്രീകൃഷ്ണഃ പ്രാംജലിര്ദൃഷ്ട്വാ വിസ്മയോത്ഫുല്ലലോചനഃ ।
ഈദൃശം ശംകരം പ്രീതഃ പ്രണനാമ മഹോത്സവഃ ॥ ൧൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.3.16 in Telugu sript:
శ్రీకృష్ణః ప్రాంజలిర్దృష్ట్వా విస్మయోత్ఫుల్లలోచనః ।
ఈదృశం శంకరం ప్రీతః ప్రణనామ మహోత్సవః ॥ ౧౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.3.16 in Bengali sript:
শ্রীকৃষ্ণঃ প্রাংজলির্দৃষ্ট্বা বিস্মযোত্ফুল্ললোচনঃ ।
ঈদৃশং শংকরং প্রীতঃ প্রণনাম মহোত্সবঃ ॥ ১৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: