Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.3.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 3 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.3.9
॥ सनत्कुमार उवाच ।
एवं कथयतस्तस्य महादेवाश्रिताः कथाः ।
दिनान्यष्टौ प्रयातानि मुहूर्तमिव तापस ॥ ९ ॥
|| sanatkumāra uvāca |
evaṃ kathayatastasya mahādevāśritāḥ kathāḥ |
dinānyaṣṭau prayātāni muhūrtamiva tāpasa || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.3.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.3.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Kathayat, Tad, Mahadeva, Ashrita, Katha, Dina, Ashta, Ashti, Prayata, Muhurta, Iva, Tapasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.3.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| sanatkumāra uvāca ”
- Cannot analyse *sanatkumāra*uv
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evaṃ kathayatastasya mahādevāśritāḥ kathāḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- kathayatas -
-
√kath -> kathayat (participle, masculine)[accusative plural from √kath class 10 verb], [ablative single from √kath class 10 verb], [genitive single from √kath class 10 verb]√kath -> kathayat (participle, neuter)[ablative single from √kath class 10 verb], [genitive single from √kath class 10 verb]√kath (verb class 10)[present active third dual]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- mahādevā -
-
mahādeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahādeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahādevā (noun, feminine)[nominative single]
- aśritāḥ -
-
aśrita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]aśritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kathāḥ -
-
kathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]katha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “dinānyaṣṭau prayātāni muhūrtamiva tāpasa ”
- dinānya -
-
dina (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- aṣṭau -
-
aṣṭa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]aṣṭi (noun, feminine)[locative single]√aś -> aṣṭa (participle, masculine)[nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
- prayātāni -
-
prayāta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- muhūrtam -
-
muhūrta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]muhūrtā (noun, feminine)[adverb]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- tāpasa -
-
tāpasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāpasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.3.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.3.9 in Gujarati sript:
।। સનત્કુમાર ઉવાચ ।
એવં કથયતસ્તસ્ય મહાદેવાશ્રિતાઃ કથાઃ ।
દિનાન્યષ્ટૌ પ્રયાતાનિ મુહૂર્તમિવ તાપસ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.3.9 in Kannada sript:
।। ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ಕಥಯತಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾದೇವಾಶ್ರಿತಾಃ ಕಥಾಃ ।
ದಿನಾನ್ಯಷ್ಟೌ ಪ್ರಯಾತಾನಿ ಮುಹೂರ್ತಮಿವ ತಾಪಸ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.3.9 in Malayalam sript:
।। സനത്കുമാര ഉവാച ।
ഏവം കഥയതസ്തസ്യ മഹാദേവാശ്രിതാഃ കഥാഃ ।
ദിനാന്യഷ്ടൌ പ്രയാതാനി മുഹൂര്തമിവ താപസ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.3.9 in Telugu sript:
।। సనత్కుమార ఉవాచ ।
ఏవం కథయతస్తస్య మహాదేవాశ్రితాః కథాః ।
దినాన్యష్టౌ ప్రయాతాని ముహూర్తమివ తాపస ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.3.9 in Bengali sript:
।। সনত্কুমার উবাচ ।
এবং কথযতস্তস্য মহাদেবাশ্রিতাঃ কথাঃ ।
দিনান্যষ্টৌ প্রযাতানি মুহূর্তমিব তাপস ॥ ৯ ॥