Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.2.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 2 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.2.39
शिवमभ्यर्च्य सद्भक्त्या विरंचिश्शैवसत्तमः ।
अभूत्सर्गकरः कृष्ण सर्वलोकपितामहः ॥ ३९ ॥
śivamabhyarcya sadbhaktyā viraṃciśśaivasattamaḥ |
abhūtsargakaraḥ kṛṣṇa sarvalokapitāmahaḥ || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.2.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.2.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shivam, Shiva, Abhyarcya, Sadbhakti, Viranci, Shaivasattama, Sargaka, Krishna, Sarvalokapitamaha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.2.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivamabhyarcya sadbhaktyā viraṃciśśaivasattamaḥ ”
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- abhyarcya -
-
abhyarcya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhyarcya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadbhaktyā -
-
sadbhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- virañciś -
-
virañci (noun, masculine)[nominative single]
- śaivasattamaḥ -
-
śaivasattama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “abhūtsargakaraḥ kṛṣṇa sarvalokapitāmahaḥ ”
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- sargaka -
-
sargaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]sargaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raḥ -
-
ra (noun, masculine)[nominative single]
- kṛṣṇa -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvalokapitāmahaḥ -
-
sarvalokapitāmaha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.2.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.2.39 in Gujarati sript:
શિવમભ્યર્ચ્ય સદ્ભક્ત્યા વિરંચિશ્શૈવસત્તમઃ ।
અભૂત્સર્ગકરઃ કૃષ્ણ સર્વલોકપિતામહઃ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.2.39 in Kannada sript:
ಶಿವಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಸದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ವಿರಂಚಿಶ್ಶೈವಸತ್ತಮಃ ।
ಅಭೂತ್ಸರ್ಗಕರಃ ಕೃಷ್ಣ ಸರ್ವಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.2.39 in Malayalam sript:
ശിവമഭ്യര്ച്യ സദ്ഭക്ത്യാ വിരംചിശ്ശൈവസത്തമഃ ।
അഭൂത്സര്ഗകരഃ കൃഷ്ണ സര്വലോകപിതാമഹഃ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.2.39 in Telugu sript:
శివమభ్యర్చ్య సద్భక్త్యా విరంచిశ్శైవసత్తమః ।
అభూత్సర్గకరః కృష్ణ సర్వలోకపితామహః ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.2.39 in Bengali sript:
শিবমভ্যর্চ্য সদ্ভক্ত্যা বিরংচিশ্শৈবসত্তমঃ ।
অভূত্সর্গকরঃ কৃষ্ণ সর্বলোকপিতামহঃ ॥ ৩৯ ॥