Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.1.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 69 contained in chapter 1 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.1.69
युगांते सर्वभूतानि संवर्तक इवानलः ।
कालो भूत्वा महादेवो ग्रसमानस्स तिष्ठति ॥ ६९ ॥
yugāṃte sarvabhūtāni saṃvartaka ivānalaḥ |
kālo bhūtvā mahādevo grasamānassa tiṣṭhati || 69 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.1.69 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.1.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yuganta, Sarvabhuta, Samvartaka, Iva, Anala, Kala, Mahadeva, Grasamana, Tishthat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.1.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yugāṃte sarvabhūtāni saṃvartaka ivānalaḥ ”
- yugānte -
-
yugānta (noun, masculine)[locative single]
- sarvabhūtāni -
-
sarvabhūta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saṃvartaka* -
-
saṃvartaka (noun, masculine)[nominative single]
- ivā -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- analaḥ -
-
anala (noun, masculine)[nominative single]√nal (verb class 1)[imperfect active second single]
- Line 2: “kālo bhūtvā mahādevo grasamānassa tiṣṭhati ”
- kālo* -
-
kāla (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- mahādevo* -
-
mahādeva (noun, masculine)[nominative single]
- grasamānas -
-
√gras -> grasamāna (participle, masculine)[nominative single from √gras class 1 verb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tiṣṭhati -
-
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.1.69
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.1.69 in Gujarati sript:
યુગાંતે સર્વભૂતાનિ સંવર્તક ઇવાનલઃ ।
કાલો ભૂત્વા મહાદેવો ગ્રસમાનસ્સ તિષ્ઠતિ ॥ ૬૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.1.69 in Kannada sript:
ಯುಗಾಂತೇ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಸಂವರ್ತಕ ಇವಾನಲಃ ।
ಕಾಲೋ ಭೂತ್ವಾ ಮಹಾದೇವೋ ಗ್ರಸಮಾನಸ್ಸ ತಿಷ್ಠತಿ ॥ ೬೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.1.69 in Malayalam sript:
യുഗാംതേ സര്വഭൂതാനി സംവര്തക ഇവാനലഃ ।
കാലോ ഭൂത്വാ മഹാദേവോ ഗ്രസമാനസ്സ തിഷ്ഠതി ॥ ൬൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.1.69 in Telugu sript:
యుగాంతే సర్వభూతాని సంవర్తక ఇవానలః ।
కాలో భూత్వా మహాదేవో గ్రసమానస్స తిష్ఠతి ॥ ౬౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.1.69 in Bengali sript:
যুগাংতে সর্বভূতানি সংবর্তক ইবানলঃ ।
কালো ভূত্বা মহাদেবো গ্রসমানস্স তিষ্ঠতি ॥ ৬৯ ॥