Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.1.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 1 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.1.50

॥ श्रीशिव उवाच ।
उपमन्यो मुने तात वर्ज्जितस्त्वं भविष्यसि ।
जरामरणजैर्दोषैस्सर्वकामान्वितो भव ॥ ५० ॥

|| śrīśiva uvāca |
upamanyo mune tāta varjjitastvaṃ bhaviṣyasi |
jarāmaraṇajairdoṣaissarvakāmānvito bhava || 50 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.1.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.1.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Upamanya, Muni, Tata, Jaramarana, Dosha, Sarvakama, Vita, Bhava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.1.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “|| śrīśiva uvāca
  • Cannot analyse *śrīśiva*uv
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “upamanyo mune tāta varjjitastvaṃ bhaviṣyasi
  • upamanyo* -
  • upamanya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mune -
  • muni (noun, masculine)
    [vocative single]
    (noun, neuter)
    [dative single]
  • tāta -
  • tāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • Cannot analyse varjjitastvam*bh
  • bhaviṣyasi -
  • bhū (verb class 1)
    [future active second single]
  • Line 3: “jarāmaraṇajairdoṣaissarvakāmānvito bhava
  • jarāmaraṇa -
  • jarāmaraṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jarāmaraṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jair -
  • ja (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ja (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • doṣais -
  • doṣa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • sarvakāmān -
  • sarvakāma (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vito* -
  • vita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhava -
  • bhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhū (verb class 1)
    [imperative active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.1.50

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.1.50 in Gujarati sript:
।। શ્રીશિવ ઉવાચ ।
ઉપમન્યો મુને તાત વર્જ્જિતસ્ત્વં ભવિષ્યસિ ।
જરામરણજૈર્દોષૈસ્સર્વકામાન્વિતો ભવ ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.1.50 in Kannada sript:
।। ಶ್ರೀಶಿವ ಉವಾಚ ।
ಉಪಮನ್ಯೋ ಮುನೇ ತಾತ ವರ್ಜ್ಜಿತಸ್ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ।
ಜರಾಮರಣಜೈರ್ದೋಷೈಸ್ಸರ್ವಕಾಮಾನ್ವಿತೋ ಭವ ॥ ೫೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.1.50 in Malayalam sript:
।। ശ്രീശിവ ഉവാച ।
ഉപമന്യോ മുനേ താത വര്ജ്ജിതസ്ത്വം ഭവിഷ്യസി ।
ജരാമരണജൈര്ദോഷൈസ്സര്വകാമാന്വിതോ ഭവ ॥ ൫൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.1.50 in Telugu sript:
।। శ్రీశివ ఉవాచ ।
ఉపమన్యో మునే తాత వర్జ్జితస్త్వం భవిష్యసి ।
జరామరణజైర్దోషైస్సర్వకామాన్వితో భవ ॥ ౫౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.1.50 in Bengali sript:
।। শ্রীশিব উবাচ ।
উপমন্যো মুনে তাত বর্জ্জিতস্ত্বং ভবিষ্যসি ।
জরামরণজৈর্দোষৈস্সর্বকামান্বিতো ভব ॥ ৫০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: