Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.1.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 1 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.1.7
पुरा पुत्रार्थमगमत्कैलासं शंकरालयम् ।
वसुदेवसुतः कृष्णस्तपस्तप्तुं शिवस्य हि ॥ ७ ॥
purā putrārthamagamatkailāsaṃ śaṃkarālayam |
vasudevasutaḥ kṛṣṇastapastaptuṃ śivasya hi || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.1.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.1.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pura, Pur, Putrartha, Kailasa, Shankaralaya, Vasudeva, Sut, Suta, Krishna, Tap, Tapa, Tapas, Shiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.1.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “purā putrārthamagamatkailāsaṃ śaṃkarālayam ”
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- putrārtham -
-
putrārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]putrārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- agamat -
-
√gam (verb class 1)[aorist active third single]√gam (verb class 2)[aorist active third single]√gam (verb class 3)[aorist active third single]
- kailāsam -
-
kailāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kailāsā (noun, feminine)[adverb]
- śaṅkarālayam -
-
śaṅkarālaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “vasudevasutaḥ kṛṣṇastapastaptuṃ śivasya hi ”
- vasudeva -
-
vasudeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]vasudeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sutaḥ -
-
sut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]suta (noun, masculine)[nominative single]√su -> suta (participle, masculine)[nominative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[present active third dual]
- kṛṣṇas -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[nominative single]
- tapas -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- taptum -
-
√tap -> taptum (infinitive)[infinitive from √tap]√tap -> taptum (infinitive)[infinitive from √tap]
- śivasya -
-
śiva (noun, masculine)[genitive single]śiva (noun, neuter)[genitive single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.1.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.1.7 in Gujarati sript:
પુરા પુત્રાર્થમગમત્કૈલાસં શંકરાલયમ્ ।
વસુદેવસુતઃ કૃષ્ણસ્તપસ્તપ્તું શિવસ્ય હિ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.1.7 in Kannada sript:
ಪುರಾ ಪುತ್ರಾರ್ಥಮಗಮತ್ಕೈಲಾಸಂ ಶಂಕರಾಲಯಮ್ ।
ವಸುದೇವಸುತಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ತಪಸ್ತಪ್ತುಂ ಶಿವಸ್ಯ ಹಿ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.1.7 in Malayalam sript:
പുരാ പുത്രാര്ഥമഗമത്കൈലാസം ശംകരാലയമ് ।
വസുദേവസുതഃ കൃഷ്ണസ്തപസ്തപ്തും ശിവസ്യ ഹി ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.1.7 in Telugu sript:
పురా పుత్రార్థమగమత్కైలాసం శంకరాలయమ్ ।
వసుదేవసుతః కృష్ణస్తపస్తప్తుం శివస్య హి ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.1.7 in Bengali sript:
পুরা পুত্রার্থমগমত্কৈলাসং শংকরালযম্ ।
বসুদেবসুতঃ কৃষ্ণস্তপস্তপ্তুং শিবস্য হি ॥ ৭ ॥