Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.43.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 43 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.43.54

॥ व्यास उवाच ।
इति तद्वचनं श्रुत्वा परमानन्दमागताः ।
समानर्चुश्च ते भूतं नानावस्तुभिरादरात ॥ ५४ ॥

|| vyāsa uvāca |
iti tadvacanaṃ śrutvā paramānandamāgatāḥ |
samānarcuśca te bhūtaṃ nānāvastubhirādarāta || 54 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.43.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.43.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Cana, Paramananda, Agata, Tad, Yushmad, Bhuta, Nanavastu, Adara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.43.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “|
  • Cannot analyse |
  • Line2: “iti tadvacanaṃ śrutvā paramānandamāgatāḥ
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • tadva -
  • tadvan (noun, masculine)
    [compound]
  • canam -
  • cana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • paramānandam -
  • paramānanda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • āgatāḥ -
  • āgata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    āgatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line3: “samānarcuśca te bhūtaṃ nānāvastubhirādarāta
  • Cannot analyse samānarcuśca*te
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • bhūtam -
  • bhūta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhūta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhūtā (noun, feminine)
    [adverb]
    bhū (verb class 1)
    [injunctive active second dual]
  • nānāvastubhir -
  • nānāvastu (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    nānāvastu (noun, feminine)
    [instrumental plural]
    nānāvastu (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ādarāt -
  • ādara (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.43.54

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.43.54 in Gujarati sript:
।। વ્યાસ ઉવાચ ।
ઇતિ તદ્વચનં શ્રુત્વા પરમાનન્દમાગતાઃ ।
સમાનર્ચુશ્ચ તે ભૂતં નાનાવસ્તુભિરાદરાત ॥ ૫૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.43.54 in Kannada sript:
।। ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ।
ಇತಿ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಮಾನನ್ದಮಾಗತಾಃ ।
ಸಮಾನರ್ಚುಶ್ಚ ತೇ ಭೂತಂ ನಾನಾವಸ್ತುಭಿರಾದರಾತ ॥ ೫೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.43.54 in Malayalam sript:
।। വ്യാസ ഉവാച ।
ഇതി തദ്വചനം ശ്രുത്വാ പരമാനന്ദമാഗതാഃ ।
സമാനര്ചുശ്ച തേ ഭൂതം നാനാവസ്തുഭിരാദരാത ॥ ൫൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 8.43.54 in Telugu sript:
।। వ్యాస ఉవాచ ।
ఇతి తద్వచనం శ్రుత్వా పరమానన్దమాగతాః ।
సమానర్చుశ్చ తే భూతం నానావస్తుభిరాదరాత ॥ ౫౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 8.43.54 in Bengali sript:
।। ব্যাস উবাচ ।
ইতি তদ্বচনং শ্রুত্বা পরমানন্দমাগতাঃ ।
সমানর্চুশ্চ তে ভূতং নানাবস্তুভিরাদরাত ॥ ৫৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: