Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.43.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 43 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.43.44

< Previous

Next >

ऋषय ऊचुः ।
व्यासशिष्य नमस्तेऽस्तु धन्यस्त्वं शैवसत्तमः ।
श्रावितं नः परं वस्तु शैवं ज्ञानमनुत्तमम् ॥ ४४ ॥

ṛṣaya ūcuḥ |
vyāsaśiṣya namaste'stu dhanyastvaṃ śaivasattamaḥ |
śrāvitaṃ naḥ paraṃ vastu śaivaṃ jñānamanuttamam || 44 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.43.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.43.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rishi, Vyasa, Shishya, Nama, Namas, Tad, Yushmad, Astu, Dhanya, Dhani, Tva, Shaivasattama, Shravita, Asmad, Param, Para, Vastu, Shaiva, Jnana, Anuttama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.43.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
ṛṣaya* -
ṛṣi (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
ūcuḥ -
√uc (verb class 4)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 2)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 3)

[perfect active third plural]
Line 2: “vyāsaśiṣya namaste'stu dhanyastvaṃ śaivasattamaḥ ”
vyāsa -
vyāsa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vyāsa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śiṣya -
śiṣya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śiṣya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√śās -> śiṣya (absolutive)

[absolutive from √śās]

√śiṣ -> śiṣya (absolutive)

[absolutive from √śiṣ]

√śiṣ -> śiṣya (absolutive)

[absolutive from √śiṣ]

√śās -> śiṣya (participle, masculine)

[vocative single from √śās class 2 verb]

√śās -> śiṣya (participle, neuter)

[vocative single from √śās class 2 verb]

√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

[vocative single from √śiṣ class 10 verb]

√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)

[vocative single from √śiṣ class 10 verb]
namas -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
te' -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
astu -
astu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

astu (noun, feminine)

[compound], [adverb]

astu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√as (verb class 2)

[imperative active third single]
dhanyas -
dhanya (noun, masculine)

[nominative single]

dhanī (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

dhanī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
śaivasattamaḥ -
śaivasattama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 3: “śrāvitaṃ naḥ paraṃ vastu śaivaṃ jñānamanuttamam ”
śrāvitam -
śrāvita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śrāvita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śrāvitā (noun, feminine)

[adverb]

√śru -> śrāvita (participle, masculine)

[adverb from √śru]

√śru -> śrāvita (participle, neuter)

[adverb from √śru]

√śru -> śrāvitā (participle, feminine)

[adverb from √śru]

√śru -> śrāvita (participle, masculine)

[accusative single from √śru]

√śru -> śrāvita (participle, neuter)

[nominative single from √śru], [accusative single from √śru]
naḥ -
na (noun, masculine)

[nominative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
param -
param (indeclinable)

[indeclinable]

para (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

para (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
vastu -
vastu (noun, feminine)

[compound], [adverb]

vastu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
śaivam -
śaiva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śaiva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śaivā (noun, feminine)

[adverb]
jñānam -
jñāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jñānā (noun, feminine)

[adverb]
anuttamam -
anuttama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

anuttama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

anuttamā (noun, feminine)

[adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.43.44

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.43.44 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
વ્યાસશિષ્ય નમસ્તેઽસ્તુ ધન્યસ્ત્વં શૈવસત્તમઃ ।
શ્રાવિતં નઃ પરં વસ્તુ શૈવં જ્ઞાનમનુત્તમમ્ ॥ ૪૪ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.43.44 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ವ್ಯಾಸಶಿಷ್ಯ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ಧನ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಶೈವಸತ್ತಮಃ ।
ಶ್ರಾವಿತಂ ನಃ ಪರಂ ವಸ್ತು ಶೈವಂ ಜ್ಞಾನಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ ೪೪ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.43.44 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
വ്യാസശിഷ്യ നമസ്തേഽസ്തു ധന്യസ്ത്വം ശൈവസത്തമഃ ।
ശ്രാവിതം നഃ പരം വസ്തു ശൈവം ജ്ഞാനമനുത്തമമ് ॥ ൪൪ ॥