![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.43.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 43 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.43.35
सम्पन्ने च तथा ज्ञाने मुक्तो भवति निश्चितम् ।
इति चेज्ज्ञानवान्यो वै शंभुमेव सदा भजेत् ॥ ३५ ॥
sampanne ca tathā jñāne mukto bhavati niścitam |
iti cejjñānavānyo vai śaṃbhumeva sadā bhajet || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.43.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.43.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sampanna, Tatha, Jnana, Mukta, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Nishcita, Iti, Shambhu, Eva, Sada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.43.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sampanne ca tathā jñāne mukto bhavati niścitam ”
- sampanne -
-
sampanna (noun, masculine)[locative single]sampanna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sampannā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- jñāne -
-
jñāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jñānā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mukto* -
-
mukta (noun, masculine)[nominative single]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muj class 1 verb]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- niścitam -
-
niścita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niścita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niścitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “iti cejjñānavānyo vai śaṃbhumeva sadā bhajet ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- Cannot analyse cejjñānavānyo*va
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- śambhum -
-
śambhu (noun, masculine)[accusative single]śambhu (noun, feminine)[accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhajet -
-
√bhaj (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.43.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.43.35 in Gujarati sript:
સમ્પન્ને ચ તથા જ્ઞાને મુક્તો ભવતિ નિશ્ચિતમ્ ।
ઇતિ ચેજ્જ્ઞાનવાન્યો વૈ શંભુમેવ સદા ભજેત્ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.43.35 in Kannada sript:
ಸಮ್ಪನ್ನೇ ಚ ತಥಾ ಜ್ಞಾನೇ ಮುಕ್ತೋ ಭವತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ ।
ಇತಿ ಚೇಜ್ಜ್ಞಾನವಾನ್ಯೋ ವೈ ಶಂಭುಮೇವ ಸದಾ ಭಜೇತ್ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.43.35 in Malayalam sript:
സമ്പന്നേ ച തഥാ ജ്ഞാനേ മുക്തോ ഭവതി നിശ്ചിതമ് ।
ഇതി ചേജ്ജ്ഞാനവാന്യോ വൈ ശംഭുമേവ സദാ ഭജേത് ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.43.35 in Telugu sript:
సమ్పన్నే చ తథా జ్ఞానే ముక్తో భవతి నిశ్చితమ్ ।
ఇతి చేజ్జ్ఞానవాన్యో వై శంభుమేవ సదా భజేత్ ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.43.35 in Bengali sript:
সম্পন্নে চ তথা জ্ঞানে মুক্তো ভবতি নিশ্চিতম্ ।
ইতি চেজ্জ্ঞানবান্যো বৈ শংভুমেব সদা ভজেত্ ॥ ৩৫ ॥
