![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.42.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 42 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.42.28
स्वयं च कारणं कार्यं स्वस्य नैव कदाचन ।
एकोव्यनेकतां यातोप्यनेकोप्येकतां व्रजेत् ॥ २८ ॥
svayaṃ ca kāraṇaṃ kāryaṃ svasya naiva kadācana |
ekovyanekatāṃ yātopyanekopyekatāṃ vrajet || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.42.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.42.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svayam, Karana, Karya, Sva, Naiva, Kada, Cana, Eka, Anekata, Yat, Yata, Yatu, Yatri, Upya, Kopin, Kopya, Ekata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.42.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svayaṃ ca kāraṇaṃ kāryaṃ svasya naiva kadācana ”
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāraṇam -
-
kāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāraṇā (noun, feminine)[adverb]
- kāryam -
-
kārya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kārya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāryā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
- svasya -
-
sva (noun, masculine)[genitive single]sva (noun, neuter)[genitive single]
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- kadā -
-
kadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]kadā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kadā (indeclinable)[indeclinable]kadā (noun, feminine)[nominative single]
- cana -
-
cana (indeclinable)[indeclinable]cana (noun, masculine)[compound], [vocative single]cana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√can (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “ekovyanekatāṃ yātopyanekopyekatāṃ vrajet ”
- eko -
-
eka (noun, neuter)[compound]ekā (noun, feminine)[nominative single]
- uvya -
-
ū (noun, masculine)[locative single]ū (noun, feminine)[locative single]
- anekatām -
-
anekatā (noun, feminine)[accusative single]
- yāto -
-
yāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]yāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]yāt (noun, masculine)[instrumental single]yāt (noun, neuter)[instrumental single]yātā (noun, feminine)[nominative single]yātu (noun, masculine)[vocative single]√yā -> yāta (participle, masculine)[vocative single from √yā class 2 verb]√yā -> yāta (participle, neuter)[vocative single from √yā class 2 verb]√yā -> yātā (participle, feminine)[nominative single from √yā class 2 verb]yātṛ (noun, masculine)[nominative single]yātṛ (noun, feminine)[nominative single]√yā (verb class 2)[imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]
- upya -
-
upya (noun, masculine)[compound], [vocative single]upya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vap -> upya (absolutive)[absolutive from √vap]√vap -> upya (absolutive)[absolutive from √vap]
- ne -
-
na (noun, masculine)[locative single]na (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, masculine)[vocative single]ni (noun, feminine)[vocative single]
- kopye -
-
kopin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]kopin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kopya (noun, masculine)[locative single]kopya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kopyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√kup -> kopya (participle, masculine)[locative single from √kup class 4 verb]√kup -> kopya (participle, neuter)[nominative dual from √kup class 4 verb], [vocative dual from √kup class 4 verb], [accusative dual from √kup class 4 verb], [locative single from √kup class 4 verb]√kup -> kopyā (participle, feminine)[nominative dual from √kup class 4 verb], [vocative single from √kup class 4 verb], [vocative dual from √kup class 4 verb], [accusative dual from √kup class 4 verb]√kup (verb class 10)[present passive first single]
- ekatām -
-
ekatā (noun, feminine)[accusative single]
- vrajet -
-
√vraj (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.42.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.42.28 in Gujarati sript:
સ્વયં ચ કારણં કાર્યં સ્વસ્ય નૈવ કદાચન ।
એકોવ્યનેકતાં યાતોપ્યનેકોપ્યેકતાં વ્રજેત્ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.42.28 in Kannada sript:
ಸ್ವಯಂ ಚ ಕಾರಣಂ ಕಾರ್ಯಂ ಸ್ವಸ್ಯ ನೈವ ಕದಾಚನ ।
ಏಕೋವ್ಯನೇಕತಾಂ ಯಾತೋಪ್ಯನೇಕೋಪ್ಯೇಕತಾಂ ವ್ರಜೇತ್ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.42.28 in Malayalam sript:
സ്വയം ച കാരണം കാര്യം സ്വസ്യ നൈവ കദാചന ।
ഏകോവ്യനേകതാം യാതോപ്യനേകോപ്യേകതാം വ്രജേത് ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.42.28 in Telugu sript:
స్వయం చ కారణం కార్యం స్వస్య నైవ కదాచన ।
ఏకోవ్యనేకతాం యాతోప్యనేకోప్యేకతాం వ్రజేత్ ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.42.28 in Bengali sript:
স্বযং চ কারণং কার্যং স্বস্য নৈব কদাচন ।
একোব্যনেকতাং যাতোপ্যনেকোপ্যেকতাং ব্রজেত্ ॥ ২৮ ॥
