![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.40.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 101 contained in chapter 40 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.40.101
तस्माच्छुभतरं चैतत्कर्तव्यं हितमीप्सुभिः ।
शिवरात्रिव्रतन्दिव्यं भुक्ति मुक्तिप्रदं सदा ॥ १०१ ॥
tasmācchubhataraṃ caitatkartavyaṃ hitamīpsubhiḥ |
śivarātrivratandivyaṃ bhukti muktipradaṃ sadā || 101 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.40.101 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.40.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tasmat, Tad, Shubhatara, Etad, Kartavya, Hita, Ipsu, Shivaratri, Vra, Tan, Divya, Muktiprada, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.40.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmācchubhataraṃ caitatkartavyaṃ hitamīpsubhiḥ ”
- tasmācch -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- śubhataram -
-
śubhatara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubhatara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhatarā (noun, feminine)[adverb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- kartavyam -
-
kartavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kartavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kartavyā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
- hitam -
-
hita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hitā (noun, feminine)[adverb]√hi -> hita (participle, masculine)[accusative single from √hi class 5 verb]√hi -> hita (participle, neuter)[nominative single from √hi class 5 verb], [accusative single from √hi class 5 verb]
- īpsubhiḥ -
-
īpsu (noun, masculine)[instrumental plural]īpsu (noun, neuter)[instrumental plural]īpsu (noun, feminine)[instrumental plural]
- Line 2: “śivarātrivratandivyaṃ bhukti muktipradaṃ sadā ”
- śivarātri -
-
śivarātri (noun, feminine)[compound], [adverb]śivarātrī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śivarātrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śivarātrī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vra -
-
vra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tan -
-
tan (noun, masculine)[vocative single]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- bhukti -
-
bhukti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- muktipradam -
-
muktipradā (noun, feminine)[adverb]muktiprada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]muktiprada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.40.101
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.40.101 in Gujarati sript:
તસ્માચ્છુભતરં ચૈતત્કર્તવ્યં હિતમીપ્સુભિઃ ।
શિવરાત્રિવ્રતન્દિવ્યં ભુક્તિ મુક્તિપ્રદં સદા ॥ ૧૦૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.40.101 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾಚ್ಛುಭತರಂ ಚೈತತ್ಕರ್ತವ್ಯಂ ಹಿತಮೀಪ್ಸುಭಿಃ ।
ಶಿವರಾತ್ರಿವ್ರತನ್ದಿವ್ಯಂ ಭುಕ್ತಿ ಮುಕ್ತಿಪ್ರದಂ ಸದಾ ॥ ೧೦೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.40.101 in Malayalam sript:
തസ്മാച്ഛുഭതരം ചൈതത്കര്തവ്യം ഹിതമീപ്സുഭിഃ ।
ശിവരാത്രിവ്രതന്ദിവ്യം ഭുക്തി മുക്തിപ്രദം സദാ ॥ ൧൦൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.40.101 in Telugu sript:
తస్మాచ్ఛుభతరం చైతత్కర్తవ్యం హితమీప్సుభిః ।
శివరాత్రివ్రతన్దివ్యం భుక్తి ముక్తిప్రదం సదా ॥ ౧౦౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.40.101 in Bengali sript:
তস্মাচ্ছুভতরং চৈতত্কর্তব্যং হিতমীপ্সুভিঃ ।
শিবরাত্রিব্রতন্দিব্যং ভুক্তি মুক্তিপ্রদং সদা ॥ ১০১ ॥
