Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.40.91 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 91 contained in chapter 40 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.40.91

अनपाया वंशवृद्धिश्श्लाघनीयः सुरैरपि ।
गृहे रामस्तव व्याध समायास्यति निश्चितम् ॥ ९१ ॥

anapāyā vaṃśavṛddhiśślāghanīyaḥ surairapi |
gṛhe rāmastava vyādha samāyāsyati niścitam || 91 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.40.91 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.40.91). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anapa, Anapaya, Vamshavriddhi, Shlaghaniya, Sura, Api, Grih, Griha, Rama, Yushmad, Vyadha, Sama, Samaya, Nishcita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.40.91). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “anapāyā vaṃśavṛddhiśślāghanīyaḥ surairapi
  • anapāyā* -
  • anapā (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    anapāya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    anapāyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vaṃśavṛddhiś -
  • vaṃśavṛddhi (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ślāghanīyaḥ -
  • ślāghanīya (noun, masculine)
    [nominative single]
    ślāgh -> ślāghanīya (participle, masculine)
    [nominative single from √ślāgh class 1 verb]
  • surair -
  • sura (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sura (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]
  • Line 2: “gṛhe rāmastava vyādha samāyāsyati niścitam
  • gṛhe -
  • gṛh (noun, masculine)
    [dative single]
    gṛh (noun, neuter)
    [dative single]
    gṛhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • rāmas -
  • rāma (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [present active first plural]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • vyādha -
  • vyādha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • samāyā -
  • samāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sama (noun, masculine)
    [dative single]
    sama (noun, neuter)
    [dative single]
    samāyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asyati -
  • as (verb class 4)
    [present active third single]
  • niścitam -
  • niścita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    niścita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    niścitā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.40.91

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.40.91 in Gujarati sript:
અનપાયા વંશવૃદ્ધિશ્શ્લાઘનીયઃ સુરૈરપિ ।
ગૃહે રામસ્તવ વ્યાધ સમાયાસ્યતિ નિશ્ચિતમ્ ॥ ૯૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.40.91 in Kannada sript:
ಅನಪಾಯಾ ವಂಶವೃದ್ಧಿಶ್ಶ್ಲಾಘನೀಯಃ ಸುರೈರಪಿ ।
ಗೃಹೇ ರಾಮಸ್ತವ ವ್ಯಾಧ ಸಮಾಯಾಸ್ಯತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ ॥ ೯೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.40.91 in Malayalam sript:
അനപായാ വംശവൃദ്ധിശ്ശ്ലാഘനീയഃ സുരൈരപി ।
ഗൃഹേ രാമസ്തവ വ്യാധ സമായാസ്യതി നിശ്ചിതമ് ॥ ൯൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 8.40.91 in Telugu sript:
అనపాయా వంశవృద్ధిశ్శ్లాఘనీయః సురైరపి ।
గృహే రామస్తవ వ్యాధ సమాయాస్యతి నిశ్చితమ్ ॥ ౯౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 8.40.91 in Bengali sript:
অনপাযা বংশবৃদ্ধিশ্শ্লাঘনীযঃ সুরৈরপি ।
গৃহে রামস্তব ব্যাধ সমাযাস্যতি নিশ্চিতম্ ॥ ৯১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: