![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.40.86 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 86 contained in chapter 40 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.40.86
शिव उवाच ।
इत्युक्ते च तदा तेन प्रसन्नश्शंकरस्तदा ।
पूजितं च स्वरूपं हि दर्शयामास संमतम् ॥ ८६ ॥
śiva uvāca |
ityukte ca tadā tena prasannaśśaṃkarastadā |
pūjitaṃ ca svarūpaṃ hi darśayāmāsa saṃmatam || 86 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.40.86 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.40.86). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiva, Ityukta, Tada, Tad, Tena, Prasanna, Shankara, Pujita, Svarupa, Mata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.40.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śiva uvāca ”
- śiva* -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityukte ca tadā tena prasannaśśaṃkarastadā ”
- ityukte -
-
ityukta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- prasannaś -
-
prasanna (noun, masculine)[nominative single]
- śaṅkaras -
-
śaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “pūjitaṃ ca svarūpaṃ hi darśayāmāsa saṃmatam ”
- pūjitam -
-
pūjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūjitā (noun, feminine)[adverb]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[accusative single from √pūj class 1 verb], [accusative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjita (participle, neuter)[nominative single from √pūj class 1 verb], [accusative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb], [accusative single from √pūj class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svarūpam -
-
svarūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svarūpā (noun, feminine)[adverb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- darśayāmā -
-
√dṛś (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- matam -
-
mata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]matā (noun, feminine)[adverb]√man -> mata (participle, masculine)[accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]√man -> mata (participle, neuter)[nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.40.86
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.40.86 in Gujarati sript:
શિવ ઉવાચ ।
ઇત્યુક્તે ચ તદા તેન પ્રસન્નશ્શંકરસ્તદા ।
પૂજિતં ચ સ્વરૂપં હિ દર્શયામાસ સંમતમ્ ॥ ૮૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.40.86 in Kannada sript:
ಶಿವ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಚ ತದಾ ತೇನ ಪ್ರಸನ್ನಶ್ಶಂಕರಸ್ತದಾ ।
ಪೂಜಿತಂ ಚ ಸ್ವರೂಪಂ ಹಿ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಸಂಮತಮ್ ॥ ೮೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.40.86 in Malayalam sript:
ശിവ ഉവാച ।
ഇത്യുക്തേ ച തദാ തേന പ്രസന്നശ്ശംകരസ്തദാ ।
പൂജിതം ച സ്വരൂപം ഹി ദര്ശയാമാസ സംമതമ് ॥ ൮൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.40.86 in Telugu sript:
శివ ఉవాచ ।
ఇత్యుక్తే చ తదా తేన ప్రసన్నశ్శంకరస్తదా ।
పూజితం చ స్వరూపం హి దర్శయామాస సంమతమ్ ॥ ౮౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.40.86 in Bengali sript:
শিব উবাচ ।
ইত্যুক্তে চ তদা তেন প্রসন্নশ্শংকরস্তদা ।
পূজিতং চ স্বরূপং হি দর্শযামাস সংমতম্ ॥ ৮৬ ॥
