Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.40.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 40 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.40.51

पुष्टं मृगं च तं दृष्ट्वा हृष्टो वनचरस्स वै ।
शरं धनुषि संधाय हन्तुं तं हि प्रचक्रमे ॥ ५१ ॥

puṣṭaṃ mṛgaṃ ca taṃ dṛṣṭvā hṛṣṭo vanacarassa vai |
śaraṃ dhanuṣi saṃdhāya hantuṃ taṃ hi pracakrame || 51 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.40.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.40.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pushta, Mriga, Hrishta, Vanacara, Shara, Dhanus, Sandha, Hantu, Pracakra, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.40.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “puṣṭaṃ mṛgaṃ ca taṃ dṛṣṭvā hṛṣṭo vanacarassa vai
  • puṣṭam -
  • puṣṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    puṣṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    puṣṭā (noun, feminine)
    [adverb]
    puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)
    [accusative single from √puṣ class 1 verb], [accusative single from √puṣ class 4 verb], [accusative single from √puṣ class 9 verb]
    puṣ -> puṣṭa (participle, neuter)
    [nominative single from √puṣ class 1 verb], [accusative single from √puṣ class 1 verb], [nominative single from √puṣ class 4 verb], [accusative single from √puṣ class 4 verb], [nominative single from √puṣ class 9 verb], [accusative single from √puṣ class 9 verb]
    puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)
    [accusative single from √puṣ class 4 verb]
    puṣ -> puṣṭa (participle, neuter)
    [nominative single from √puṣ class 4 verb], [accusative single from √puṣ class 4 verb]
    puch -> puṣṭa (participle, masculine)
    [accusative single from √puch class 1 verb]
    puch -> puṣṭa (participle, neuter)
    [nominative single from √puch class 1 verb], [accusative single from √puch class 1 verb]
  • mṛgam -
  • mṛga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mṛgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • hṛṣṭo* -
  • hṛṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
    hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb]
  • vanacaras -
  • vanacara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • Line 2: “śaraṃ dhanuṣi saṃdhāya hantuṃ taṃ hi pracakrame
  • śaram -
  • śara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaran (noun, masculine)
    [adverb]
    śaran (noun, neuter)
    [adverb]
  • dhanuṣi -
  • dhanus (noun, neuter)
    [locative single]
  • sandhāya -
  • sandha (noun, masculine)
    [dative single]
    sandha (noun, neuter)
    [dative single]
  • hantum -
  • han -> hantum (infinitive)
    [infinitive from √han]
    han -> hantum (infinitive)
    [infinitive from √han]
    hantu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • pracakra -
  • pracakra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.40.51

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.40.51 in Gujarati sript:
પુષ્ટં મૃગં ચ તં દૃષ્ટ્વા હૃષ્ટો વનચરસ્સ વૈ ।
શરં ધનુષિ સંધાય હન્તું તં હિ પ્રચક્રમે ॥ ૫૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.40.51 in Kannada sript:
ಪುಷ್ಟಂ ಮೃಗಂ ಚ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೃಷ್ಟೋ ವನಚರಸ್ಸ ವೈ ।
ಶರಂ ಧನುಷಿ ಸಂಧಾಯ ಹನ್ತುಂ ತಂ ಹಿ ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ ॥ ೫೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.40.51 in Malayalam sript:
പുഷ്ടം മൃഗം ച തം ദൃഷ്ട്വാ ഹൃഷ്ടോ വനചരസ്സ വൈ ।
ശരം ധനുഷി സംധായ ഹന്തും തം ഹി പ്രചക്രമേ ॥ ൫൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 8.40.51 in Telugu sript:
పుష్టం మృగం చ తం దృష్ట్వా హృష్టో వనచరస్స వై ।
శరం ధనుషి సంధాయ హన్తుం తం హి ప్రచక్రమే ॥ ౫౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 8.40.51 in Bengali sript:
পুষ্টং মৃগং চ তং দৃষ্ট্বা হৃষ্টো বনচরস্স বৈ ।
শরং ধনুষি সংধায হন্তুং তং হি প্রচক্রমে ॥ ৫১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: