![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.38.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 80 contained in chapter 38 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.38.80
अनेनैवोपवासेन यज्जातं फलमेव च ।
तेनैव प्रीयतां देवः शंकरः सुखदायकः ॥ ८० ॥
anenaivopavāsena yajjātaṃ phalameva ca |
tenaiva prīyatāṃ devaḥ śaṃkaraḥ sukhadāyakaḥ || 80 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.38.80 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.38.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ana, Anena, Idam, Upavasa, Phala, Eva, Tad, Tena, Priyat, Deva, Devri, Shankara, Sukhadayaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.38.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anenaivopavāsena yajjātaṃ phalameva ca ”
- anenai -
-
anena (noun, masculine)[compound], [vocative single]anena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ana (noun, masculine)[instrumental single]anenā (noun, feminine)[nominative single]idam (pronoun, masculine)[instrumental single]idam (pronoun, neuter)[instrumental single]
- aivo -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- upavāsena -
-
upavāsa (noun, masculine)[instrumental single]
- Cannot analyse yajjātam*ph
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tenaiva prīyatāṃ devaḥ śaṃkaraḥ sukhadāyakaḥ ”
- tenai -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- prīyatām -
-
√prī -> prīyat (participle, masculine)[genitive plural from √prī class 4 verb]√prī -> prīyat (participle, neuter)[genitive plural from √prī class 4 verb]√pre (verb class 2)[imperative passive third single]√prī (verb class 4)[imperative active third dual], [imperative middle third single], [imperative passive third single]√prī (verb class 9)[imperative passive third single]
- devaḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- śaṅkaraḥ -
-
śaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- sukhadāyakaḥ -
-
sukhadāyaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.38.80
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.38.80 in Gujarati sript:
અનેનૈવોપવાસેન યજ્જાતં ફલમેવ ચ ।
તેનૈવ પ્રીયતાં દેવઃ શંકરઃ સુખદાયકઃ ॥ ૮૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.38.80 in Kannada sript:
ಅನೇನೈವೋಪವಾಸೇನ ಯಜ್ಜಾತಂ ಫಲಮೇವ ಚ ।
ತೇನೈವ ಪ್ರೀಯತಾಂ ದೇವಃ ಶಂಕರಃ ಸುಖದಾಯಕಃ ॥ ೮೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.38.80 in Malayalam sript:
അനേനൈവോപവാസേന യജ്ജാതം ഫലമേവ ച ।
തേനൈവ പ്രീയതാം ദേവഃ ശംകരഃ സുഖദായകഃ ॥ ൮൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.38.80 in Telugu sript:
అనేనైవోపవాసేన యజ్జాతం ఫలమేవ చ ।
తేనైవ ప్రీయతాం దేవః శంకరః సుఖదాయకః ॥ ౮౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.38.80 in Bengali sript:
অনেনৈবোপবাসেন যজ্জাতং ফলমেব চ ।
তেনৈব প্রীযতাং দেবঃ শংকরঃ সুখদাযকঃ ॥ ৮০ ॥
