Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.38.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 38 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.38.61

< Previous

Next >

द्रव्यैः पूर्वैस्तथा पूजां कृत्वा धारां समर्पयेत् ।
पूर्वतो द्विगुणं मंत्रं समुच्चार्यार्चयेच्छिवम् ॥ ६१ ॥

dravyaiḥ pūrvaistathā pūjāṃ kṛtvā dhārāṃ samarpayet |
pūrvato dviguṇaṃ maṃtraṃ samuccāryārcayecchivam || 61 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.38.61 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.38.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dravya, Purva, Tatha, Puja, Kritva, Kritvan, Dhara, Purvatah, Dviguna, Mantra, Samucca, Ari, Arya, Shivam, Shiva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.38.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “dravyaiḥ pūrvaistathā pūjāṃ kṛtvā dhārāṃ samarpayet ”
dravyaiḥ -
dravya (noun, masculine)

[instrumental plural]

dravya (noun, neuter)

[instrumental plural]
pūrvais -
pūrva (noun, masculine)

[instrumental plural]

pūrva (noun, neuter)

[instrumental plural]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
pūjām -
pūjā (noun, feminine)

[accusative single]
kṛtvā -
kṛtvā (indeclinable)

[indeclinable]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

kṛtvan (noun, masculine)

[nominative single]
dhārām -
dhārā (noun, feminine)

[accusative single]
sam -
sa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sam (Preverb)

[Preverb]
arpayet -
√ṛ (verb class 0)

[optative active third single]
Line 2: “pūrvato dviguṇaṃ maṃtraṃ samuccāryārcayecchivam ”
pūrvato* -
pūrvataḥ (indeclinable)

[indeclinable]
dviguṇam -
dviguṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dviguṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dviguṇā (noun, feminine)

[adverb]
mantram -
mantra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

mantrā (noun, feminine)

[adverb]
samuccā -
samucca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

samucca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

samuccā (noun, feminine)

[nominative single]
aryā -
arya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

arya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ari (noun, feminine)

[instrumental single]

aryā (noun, feminine)

[nominative single]
arcayecch -
√ṛc (verb class 0)

[optative active third single]

√ṛc (verb class 0)

[optative active third single]
śivam -
śivam (indeclinable)

[indeclinable]

śiva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śiva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śivā (noun, feminine)

[adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.38.61

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.38.61 in Gujarati sript:
દ્રવ્યૈઃ પૂર્વૈસ્તથા પૂજાં કૃત્વા ધારાં સમર્પયેત્ ।
પૂર્વતો દ્વિગુણં મંત્રં સમુચ્ચાર્યાર્ચયેચ્છિવમ્ ॥ ૬૧ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.38.61 in Kannada sript:
ದ್ರವ್ಯೈಃ ಪೂರ್ವೈಸ್ತಥಾ ಪೂಜಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಧಾರಾಂ ಸಮರ್ಪಯೇತ್ ।
ಪೂರ್ವತೋ ದ್ವಿಗುಣಂ ಮಂತ್ರಂ ಸಮುಚ್ಚಾರ್ಯಾರ್ಚಯೇಚ್ಛಿವಮ್ ॥ ೬೧ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.38.61 in Malayalam sript:
ദ്രവ്യൈഃ പൂര്വൈസ്തഥാ പൂജാം കൃത്വാ ധാരാം സമര്പയേത് ।
പൂര്വതോ ദ്വിഗുണം മംത്രം സമുച്ചാര്യാര്ചയേച്ഛിവമ് ॥ ൬൧ ॥