![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.38.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 38 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.38.47
प्रथमे चैव यामे च स्थापितं पार्थिवं हरे ।
पूजयेत्परया भक्त्या सूपचारैरनेकशः ॥ ४७ ॥
prathame caiva yāme ca sthāpitaṃ pārthivaṃ hare |
pūjayetparayā bhaktyā sūpacārairanekaśaḥ || 47 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.38.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.38.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prathama, Yama, Yami, Sthapita, Parthiva, Hara, Hari, Para, Bhaktya, Bhakti, Supacara, Anekashah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.38.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prathame caiva yāme ca sthāpitaṃ pārthivaṃ hare ”
- prathame -
-
prathama (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]prathama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prathamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- yāme -
-
yāma (noun, masculine)[locative single]yāmā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]yāma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yāmi (noun, feminine)[vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sthāpitam -
-
sthāpita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthāpita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthāpitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthāpita (participle, masculine)[adverb from √sthā]√sthā -> sthāpita (participle, neuter)[adverb from √sthā]√sthā -> sthāpitā (participle, feminine)[adverb from √sthā]√sthā -> sthāpita (participle, masculine)[accusative single from √sthā]√sthā -> sthāpita (participle, neuter)[nominative single from √sthā], [accusative single from √sthā]
- pārthivam -
-
pārthiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pārthiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hare -
-
hara (noun, masculine)[locative single]hara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]harā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]hari (noun, masculine)[vocative single]hari (noun, feminine)[vocative single]√hṛ (verb class 1)[present middle first single]
- Line 2: “pūjayetparayā bhaktyā sūpacārairanekaśaḥ ”
- pūjayet -
-
√pūj (verb class 10)[optative active third single]
- parayā -
-
parā (noun, feminine)[instrumental single]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- sūpacārair -
-
sūpacāra (noun, masculine)[instrumental plural]sūpacāra (noun, neuter)[instrumental plural]
- anekaśaḥ -
-
anekaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.38.47
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.38.47 in Gujarati sript:
પ્રથમે ચૈવ યામે ચ સ્થાપિતં પાર્થિવં હરે ।
પૂજયેત્પરયા ભક્ત્યા સૂપચારૈરનેકશઃ ॥ ૪૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.38.47 in Kannada sript:
ಪ್ರಥಮೇ ಚೈವ ಯಾಮೇ ಚ ಸ್ಥಾಪಿತಂ ಪಾರ್ಥಿವಂ ಹರೇ ।
ಪೂಜಯೇತ್ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸೂಪಚಾರೈರನೇಕಶಃ ॥ ೪೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.38.47 in Malayalam sript:
പ്രഥമേ ചൈവ യാമേ ച സ്ഥാപിതം പാര്ഥിവം ഹരേ ।
പൂജയേത്പരയാ ഭക്ത്യാ സൂപചാരൈരനേകശഃ ॥ ൪൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.38.47 in Telugu sript:
ప్రథమే చైవ యామే చ స్థాపితం పార్థివం హరే ।
పూజయేత్పరయా భక్త్యా సూపచారైరనేకశః ॥ ౪౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.38.47 in Bengali sript:
প্রথমে চৈব যামে চ স্থাপিতং পার্থিবং হরে ।
পূজযেত্পরযা ভক্ত্যা সূপচারৈরনেকশঃ ॥ ৪৭ ॥
