![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.37.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 37 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.37.35
शिवप्रसादतस्ता वै पुत्रान्प्रापुश्शुभंकरान् ।
महाप्रतापिनो वीरान्सन्मार्गनिरतान्मुने ॥ ३५ ॥
śivaprasādatastā vai putrānprāpuśśubhaṃkarān |
mahāpratāpino vīrānsanmārganiratānmune || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.37.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.37.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shivaprasada, Tasta, Putra, Pra, Apus, Shubhankara, Mah, Maha, Pratapin, Pratapi, Vira, Sanmarga, Nirata, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.37.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivaprasādatastā vai putrānprāpuśśubhaṃkarān ”
- śivaprasāda -
-
śivaprasāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tastā* -
-
√tas -> tasta (participle, masculine)[nominative plural from √tas class 4 verb], [vocative plural from √tas class 4 verb]√tas -> tastā (participle, feminine)[nominative plural from √tas class 4 verb], [vocative plural from √tas class 4 verb], [accusative plural from √tas class 4 verb]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- putrān -
-
putra (noun, masculine)[accusative plural]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- apuś -
-
apus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√pā (verb class 1)[aorist active third plural]√pā (verb class 2)[imperfect active third plural], [aorist active third plural]√pā (verb class 2)[imperfect active third plural]
- śubhaṅkarān -
-
śubhaṅkara (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “mahāpratāpino vīrānsanmārganiratānmune ”
- mahā -
-
mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]
- pratāpino* -
-
pratāpin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pratāpin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]pratāpī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- vīrān -
-
vīra (noun, masculine)[accusative plural]
- sanmārga -
-
sanmārga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- niratān -
-
nirata (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]nirata (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.37.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.37.35 in Gujarati sript:
શિવપ્રસાદતસ્તા વૈ પુત્રાન્પ્રાપુશ્શુભંકરાન્ ।
મહાપ્રતાપિનો વીરાન્સન્માર્ગનિરતાન્મુને ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.37.35 in Kannada sript:
ಶಿವಪ್ರಸಾದತಸ್ತಾ ವೈ ಪುತ್ರಾನ್ಪ್ರಾಪುಶ್ಶುಭಂಕರಾನ್ ।
ಮಹಾಪ್ರತಾಪಿನೋ ವೀರಾನ್ಸನ್ಮಾರ್ಗನಿರತಾನ್ಮುನೇ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.37.35 in Malayalam sript:
ശിവപ്രസാദതസ്താ വൈ പുത്രാന്പ്രാപുശ്ശുഭംകരാന് ।
മഹാപ്രതാപിനോ വീരാന്സന്മാര്ഗനിരതാന്മുനേ ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.37.35 in Telugu sript:
శివప్రసాదతస్తా వై పుత్రాన్ప్రాపుశ్శుభంకరాన్ ।
మహాప్రతాపినో వీరాన్సన్మార్గనిరతాన్మునే ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.37.35 in Bengali sript:
শিবপ্রসাদতস্তা বৈ পুত্রান্প্রাপুশ্শুভংকরান্ ।
মহাপ্রতাপিনো বীরান্সন্মার্গনিরতান্মুনে ॥ ৩৫ ॥
