![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.35.130 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 130 contained in chapter 35 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.35.130
प्रशांतबुद्धिरक्षुण्णः संग्रहो नित्यसुंदरः ।
वैयाघ्रधुर्यो धात्रीशः संकल्पः शर्वरीपतिः ॥ १३० ॥
praśāṃtabuddhirakṣuṇṇaḥ saṃgraho nityasuṃdaraḥ |
vaiyāghradhuryo dhātrīśaḥ saṃkalpaḥ śarvarīpatiḥ || 130 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.35.130 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.35.130). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prashanta, Buddhi, Akshunna, Sangraha, Nitya, Sundara, Vaiyaghra, Dhurya, Dhuri, Dhatri, Isha, Ish, Sankalpa, Sharvaripati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.35.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “praśāṃtabuddhirakṣuṇṇaḥ saṃgraho nityasuṃdaraḥ ”
- praśānta -
-
praśānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]praśānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- buddhir -
-
buddhi (noun, feminine)[nominative single]
- akṣuṇṇaḥ -
-
akṣuṇṇa (noun, masculine)[nominative single]
- saṅgraho* -
-
saṅgraha (noun, masculine)[nominative single]
- nitya -
-
nitya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nitya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nitya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sundaraḥ -
-
sundara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vaiyāghradhuryo dhātrīśaḥ saṃkalpaḥ śarvarīpatiḥ ”
- vaiyāghra -
-
vaiyāghra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaiyāghra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhuryo* -
-
dhurya (noun, masculine)[nominative single]dhurī (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]dhurī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- dhātrī -
-
dhātṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]dhātri (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dhātrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- īśaḥ -
-
īśa (noun, masculine)[nominative single]īś (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- saṅkalpaḥ -
-
saṅkalpa (noun, masculine)[nominative single]
- śarvarīpatiḥ -
-
śarvarīpati (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.35.130
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.35.130 in Gujarati sript:
પ્રશાંતબુદ્ધિરક્ષુણ્ણઃ સંગ્રહો નિત્યસુંદરઃ ।
વૈયાઘ્રધુર્યો ધાત્રીશઃ સંકલ્પઃ શર્વરીપતિઃ ॥ ૧૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.35.130 in Kannada sript:
ಪ್ರಶಾಂತಬುದ್ಧಿರಕ್ಷುಣ್ಣಃ ಸಂಗ್ರಹೋ ನಿತ್ಯಸುಂದರಃ ।
ವೈಯಾಘ್ರಧುರ್ಯೋ ಧಾತ್ರೀಶಃ ಸಂಕಲ್ಪಃ ಶರ್ವರೀಪತಿಃ ॥ ೧೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.35.130 in Malayalam sript:
പ്രശാംതബുദ്ധിരക്ഷുണ്ണഃ സംഗ്രഹോ നിത്യസുംദരഃ ।
വൈയാഘ്രധുര്യോ ധാത്രീശഃ സംകല്പഃ ശര്വരീപതിഃ ॥ ൧൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.35.130 in Telugu sript:
ప్రశాంతబుద్ధిరక్షుణ్ణః సంగ్రహో నిత్యసుందరః ।
వైయాఘ్రధుర్యో ధాత్రీశః సంకల్పః శర్వరీపతిః ॥ ౧౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.35.130 in Bengali sript:
প্রশাংতবুদ্ধিরক্ষুণ্ণঃ সংগ্রহো নিত্যসুংদরঃ ।
বৈযাঘ্রধুর্যো ধাত্রীশঃ সংকল্পঃ শর্বরীপতিঃ ॥ ১৩০ ॥
