![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.35.124 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 124 contained in chapter 35 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.35.124
असंख्येयोऽप्रमेयात्मा वीर्यवान् वीर्यकोविदः ।
वेद्यश्च वै वियोगात्मा सप्तावरमुनीश्वरः ॥ १२४ ॥
asaṃkhyeyo'prameyātmā vīryavān vīryakovidaḥ |
vedyaśca vai viyogātmā saptāvaramunīśvaraḥ || 124 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.35.124 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.35.124). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asankhyeya, Aprameyatma, Viryavat, Virya, Kovida, Vedi, Vedya, Viyoga, Asmad, Sapta, Sapti, Aram, Ara, Ishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.35.124). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “asaṃkhyeyo'prameyātmā vīryavān vīryakovidaḥ ”
- asaṅkhyeyo' -
-
asaṅkhyeya (noun, masculine)[nominative single]
- aprameyātmā* -
-
aprameyātmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vīryavān -
-
vīryavat (noun, masculine)[nominative single]
- vīrya -
-
vīrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vīr -> vīrya (absolutive)[absolutive from √vīr]√vīr -> vīrya (participle, masculine)[vocative single from √vīr class 10 verb]√vīr -> vīrya (participle, neuter)[vocative single from √vīr class 10 verb]
- kovidaḥ -
-
kovida (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vedyaśca vai viyogātmā saptāvaramunīśvaraḥ ”
- vedyaś -
-
vedī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]vedya (noun, masculine)[nominative single]√vid -> vedya (participle, masculine)[nominative single from √vid class 2 verb], [nominative single from √vid]√vid -> vedya (participle, masculine)[nominative single from √vid class 6 verb]√vid -> vedya (participle, masculine)[nominative single from √vid class 7 verb], [nominative single from √vid]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- viyogāt -
-
viyoga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- saptāva -
-
sapta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sapti (noun, masculine)[locative single]√sap -> sapta (participle, masculine)[nominative dual from √sap class 1 verb], [vocative dual from √sap class 1 verb], [accusative dual from √sap class 1 verb]
- aram -
-
aram (indeclinable)[indeclinable]ara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arā (noun, feminine)[adverb]
- unī -
-
ū (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- iśvaraḥ -
-
iśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.35.124
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.35.124 in Gujarati sript:
અસંખ્યેયોઽપ્રમેયાત્મા વીર્યવાન્ વીર્યકોવિદઃ ।
વેદ્યશ્ચ વૈ વિયોગાત્મા સપ્તાવરમુનીશ્વરઃ ॥ ૧૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.35.124 in Kannada sript:
ಅಸಂಖ್ಯೇಯೋಽಪ್ರಮೇಯಾತ್ಮಾ ವೀರ್ಯವಾನ್ ವೀರ್ಯಕೋವಿದಃ ।
ವೇದ್ಯಶ್ಚ ವೈ ವಿಯೋಗಾತ್ಮಾ ಸಪ್ತಾವರಮುನೀಶ್ವರಃ ॥ ೧೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.35.124 in Malayalam sript:
അസംഖ്യേയോഽപ്രമേയാത്മാ വീര്യവാന് വീര്യകോവിദഃ ।
വേദ്യശ്ച വൈ വിയോഗാത്മാ സപ്താവരമുനീശ്വരഃ ॥ ൧൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.35.124 in Telugu sript:
అసంఖ్యేయోఽప్రమేయాత్మా వీర్యవాన్ వీర్యకోవిదః ।
వేద్యశ్చ వై వియోగాత్మా సప్తావరమునీశ్వరః ॥ ౧౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.35.124 in Bengali sript:
অসংখ্যেযোঽপ্রমেযাত্মা বীর্যবান্ বীর্যকোবিদঃ ।
বেদ্যশ্চ বৈ বিযোগাত্মা সপ্তাবরমুনীশ্বরঃ ॥ ১২৪ ॥
