Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.35.121 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 121 contained in chapter 35 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.35.121
परार्थवृत्तिर्वरदो विरक्तस्तु विशारदः ।
शुभदः शुभकर्ता च शुभनामा शुभः स्वयम् ॥ १२१ ॥
parārthavṛttirvarado viraktastu viśāradaḥ |
śubhadaḥ śubhakartā ca śubhanāmā śubhaḥ svayam || 121 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.35.121 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.35.121). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Parartha, Vritti, Varada, Virakta, Visharada, Shubhada, Shubhaka, Rita, Shubhanama, Shubha, Shubh, Svayam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.35.121). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “parārthavṛttirvarado viraktastu viśāradaḥ ”
- parārtha -
-
parārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]parārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vṛttir -
-
vṛtti (noun, feminine)[nominative single]
- varado* -
-
varada (noun, masculine)[nominative single]
- viraktas -
-
virakta (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- viśāradaḥ -
-
viśārada (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śubhadaḥ śubhakartā ca śubhanāmā śubhaḥ svayam ”
- śubhadaḥ -
-
śubhada (noun, masculine)[nominative single]
- śubhakar -
-
śubhaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ṛtā -
-
ṛtā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śubhanāmā -
-
śubhanāmā (noun, feminine)[nominative single]
- śubhaḥ -
-
śubha (noun, masculine)[nominative single]śubh (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.35.121
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.35.121 in Gujarati sript:
પરાર્થવૃત્તિર્વરદો વિરક્તસ્તુ વિશારદઃ ।
શુભદઃ શુભકર્તા ચ શુભનામા શુભઃ સ્વયમ્ ॥ ૧૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.35.121 in Kannada sript:
ಪರಾರ್ಥವೃತ್ತಿರ್ವರದೋ ವಿರಕ್ತಸ್ತು ವಿಶಾರದಃ ।
ಶುಭದಃ ಶುಭಕರ್ತಾ ಚ ಶುಭನಾಮಾ ಶುಭಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ ೧೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.35.121 in Malayalam sript:
പരാര്ഥവൃത്തിര്വരദോ വിരക്തസ്തു വിശാരദഃ ।
ശുഭദഃ ശുഭകര്താ ച ശുഭനാമാ ശുഭഃ സ്വയമ് ॥ ൧൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.35.121 in Telugu sript:
పరార్థవృత్తిర్వరదో విరక్తస్తు విశారదః ।
శుభదః శుభకర్తా చ శుభనామా శుభః స్వయమ్ ॥ ౧౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.35.121 in Bengali sript:
পরার্থবৃত্তির্বরদো বিরক্তস্তু বিশারদঃ ।
শুভদঃ শুভকর্তা চ শুভনামা শুভঃ স্বযম্ ॥ ১২১ ॥