![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.35.120 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 120 contained in chapter 35 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.35.120
अकंपो भक्तिकायस्तु कालहानिः कलाविभुः ।
सत्यव्रती महात्यागी नित्यशांतिपरायणः ॥ १२० ॥
akaṃpo bhaktikāyastu kālahāniḥ kalāvibhuḥ |
satyavratī mahātyāgī nityaśāṃtiparāyaṇaḥ || 120 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.35.120 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.35.120). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akampa, Kaya, Kala, Hani, Vibhu, Sat, Sati, Satya, Avratin, Mahatyagin, Nitya, Shanti, Parayana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.35.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “akaṃpo bhaktikāyastu kālahāniḥ kalāvibhuḥ ”
- akampo* -
-
akampa (noun, masculine)[nominative single]
- bhakti -
-
bhakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kāyas -
-
kāya (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kāla -
-
kāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hāniḥ -
-
hāni (noun, feminine)[nominative single]
- kalā -
-
kalā (noun, feminine)[nominative single]
- vibhuḥ -
-
vibhu (noun, masculine)[nominative single]vibhu (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “satyavratī mahātyāgī nityaśāṃtiparāyaṇaḥ ”
- satya -
-
satī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]satya (noun, masculine)[compound], [vocative single]satya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sat (noun, masculine)[locative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- avratī -
-
avratin (noun, masculine)[nominative single]
- mahātyāgī -
-
mahātyāgin (noun, masculine)[nominative single]
- nitya -
-
nitya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nitya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nitya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śānti -
-
śānti (noun, feminine)[compound], [adverb]śānti (noun, masculine)[compound], [adverb]śāntī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- parāyaṇaḥ -
-
parāyaṇa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.35.120
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.35.120 in Gujarati sript:
અકંપો ભક્તિકાયસ્તુ કાલહાનિઃ કલાવિભુઃ ।
સત્યવ્રતી મહાત્યાગી નિત્યશાંતિપરાયણઃ ॥ ૧૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.35.120 in Kannada sript:
ಅಕಂಪೋ ಭಕ್ತಿಕಾಯಸ್ತು ಕಾಲಹಾನಿಃ ಕಲಾವಿಭುಃ ।
ಸತ್ಯವ್ರತೀ ಮಹಾತ್ಯಾಗೀ ನಿತ್ಯಶಾಂತಿಪರಾಯಣಃ ॥ ೧೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.35.120 in Malayalam sript:
അകംപോ ഭക്തികായസ്തു കാലഹാനിഃ കലാവിഭുഃ ।
സത്യവ്രതീ മഹാത്യാഗീ നിത്യശാംതിപരായണഃ ॥ ൧൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.35.120 in Telugu sript:
అకంపో భక్తికాయస్తు కాలహానిః కలావిభుః ।
సత్యవ్రతీ మహాత్యాగీ నిత్యశాంతిపరాయణః ॥ ౧౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.35.120 in Bengali sript:
অকংপো ভক্তিকাযস্তু কালহানিঃ কলাবিভুঃ ।
সত্যব্রতী মহাত্যাগী নিত্যশাংতিপরাযণঃ ॥ ১২০ ॥
