![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.35.117 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 117 contained in chapter 35 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.35.117
अपराजितः सर्वसहो गोविंदः सत्त्ववाहनः ।
अधृतः स्वधृतः सिद्धः पूतमूर्तिर्यशोधनः ॥ ११७ ॥
aparājitaḥ sarvasaho goviṃdaḥ sattvavāhanaḥ |
adhṛtaḥ svadhṛtaḥ siddhaḥ pūtamūrtiryaśodhanaḥ || 117 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.35.117 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.35.117). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aparajita, Sarvasaha, Govinda, Sattva, Vahana, Adhrita, Sva, Svan, Siddha, Putamurti, Yashodhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.35.117). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aparājitaḥ sarvasaho goviṃdaḥ sattvavāhanaḥ ”
- aparājitaḥ -
-
aparājita (noun, masculine)[nominative single]
- sarvasaho* -
-
sarvasaha (noun, masculine)[nominative single]
- govindaḥ -
-
govinda (noun, masculine)[nominative single]
- sattva -
-
sattva (noun, masculine)[compound], [vocative single]sattva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāhanaḥ -
-
vāhana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “adhṛtaḥ svadhṛtaḥ siddhaḥ pūtamūrtiryaśodhanaḥ ”
- adhṛtaḥ -
-
adhṛta (noun, masculine)[nominative single]
- sva -
-
sū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- adhṛtaḥ -
-
adhṛta (noun, masculine)[nominative single]
- siddhaḥ -
-
siddha (noun, masculine)[nominative single]√sidh -> siddha (participle, masculine)[nominative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[nominative single from √sidh class 1 verb]
- pūtamūrtir -
-
pūtamūrti (noun, masculine)[nominative single]pūtamūrti (noun, feminine)[nominative single]
- yaśodhanaḥ -
-
yaśodhana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.35.117
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.35.117 in Gujarati sript:
અપરાજિતઃ સર્વસહો ગોવિંદઃ સત્ત્વવાહનઃ ।
અધૃતઃ સ્વધૃતઃ સિદ્ધઃ પૂતમૂર્તિર્યશોધનઃ ॥ ૧૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.35.117 in Kannada sript:
ಅಪರಾಜಿತಃ ಸರ್ವಸಹೋ ಗೋವಿಂದಃ ಸತ್ತ್ವವಾಹನಃ ।
ಅಧೃತಃ ಸ್ವಧೃತಃ ಸಿದ್ಧಃ ಪೂತಮೂರ್ತಿರ್ಯಶೋಧನಃ ॥ ೧೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.35.117 in Malayalam sript:
അപരാജിതഃ സര്വസഹോ ഗോവിംദഃ സത്ത്വവാഹനഃ ।
അധൃതഃ സ്വധൃതഃ സിദ്ധഃ പൂതമൂര്തിര്യശോധനഃ ॥ ൧൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.35.117 in Telugu sript:
అపరాజితః సర్వసహో గోవిందః సత్త్వవాహనః ।
అధృతః స్వధృతః సిద్ధః పూతమూర్తిర్యశోధనః ॥ ౧౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.35.117 in Bengali sript:
অপরাজিতঃ সর্বসহো গোবিংদঃ সত্ত্ববাহনঃ ।
অধৃতঃ স্বধৃতঃ সিদ্ধঃ পূতমূর্তির্যশোধনঃ ॥ ১১৭ ॥
