Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.35.114 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 114 contained in chapter 35 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.35.114
अर्थोऽनर्थो महाकोश परकायैकपंडित ।
निष्कंटकः कृतानंदो निर्व्याजो व्याजमर्दनः ॥ ११४ ॥
artho'nartho mahākośa parakāyaikapaṃḍita |
niṣkaṃṭakaḥ kṛtānaṃdo nirvyājo vyājamardanaḥ || 114 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.35.114 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.35.114). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Artha, Anartha, Mahakosha, Paraka, Parakaya, Aika, Pandita, Nishkantaka, Krita, Anda, Nirvyaja, Vyaja, Ardana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.35.114). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “artho'nartho mahākośa parakāyaikapaṃḍita ”
- artho' -
-
artha (noun, masculine)[nominative single]
- anartho* -
-
anartha (noun, masculine)[nominative single]
- mahākośa -
-
mahākośa (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahākośa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parakāyai -
-
parakāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]parakāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]paraka (noun, masculine)[dative single]paraka (noun, neuter)[dative single]
- aika -
-
aika (noun, masculine)[compound], [vocative single]aika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paṇḍita -
-
paṇḍita (noun, masculine)[compound], [vocative single]paṇḍita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√paṇḍ -> paṇḍita (participle, masculine)[vocative single from √paṇḍ class 1 verb], [vocative single from √paṇḍ class 10 verb]√paṇḍ -> paṇḍita (participle, neuter)[vocative single from √paṇḍ class 1 verb], [vocative single from √paṇḍ class 10 verb]
- Line 2: “niṣkaṃṭakaḥ kṛtānaṃdo nirvyājo vyājamardanaḥ ”
- niṣkaṇṭakaḥ -
-
niṣkaṇṭaka (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtān -
-
kṛta (noun, masculine)[accusative plural]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
- ando* -
-
anda (noun, masculine)[nominative single]
- nirvyājo* -
-
nirvyāja (noun, masculine)[nominative single]
- vyājam -
-
vyāja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ardanaḥ -
-
ardana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.35.114
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.35.114 in Gujarati sript:
અર્થોઽનર્થો મહાકોશ પરકાયૈકપંડિત ।
નિષ્કંટકઃ કૃતાનંદો નિર્વ્યાજો વ્યાજમર્દનઃ ॥ ૧૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.35.114 in Kannada sript:
ಅರ್ಥೋಽನರ್ಥೋ ಮಹಾಕೋಶ ಪರಕಾಯೈಕಪಂಡಿತ ।
ನಿಷ್ಕಂಟಕಃ ಕೃತಾನಂದೋ ನಿರ್ವ್ಯಾಜೋ ವ್ಯಾಜಮರ್ದನಃ ॥ ೧೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.35.114 in Malayalam sript:
അര്ഥോഽനര്ഥോ മഹാകോശ പരകായൈകപംഡിത ।
നിഷ്കംടകഃ കൃതാനംദോ നിര്വ്യാജോ വ്യാജമര്ദനഃ ॥ ൧൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.35.114 in Telugu sript:
అర్థోఽనర్థో మహాకోశ పరకాయైకపండిత ।
నిష్కంటకః కృతానందో నిర్వ్యాజో వ్యాజమర్దనః ॥ ౧౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.35.114 in Bengali sript:
অর্থোঽনর্থো মহাকোশ পরকাযৈকপংডিত ।
নিষ্কংটকঃ কৃতানংদো নির্ব্যাজো ব্যাজমর্দনঃ ॥ ১১৪ ॥