Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.35.103 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 103 contained in chapter 35 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.35.103

लोकलावण्यकर्ता च लोकोत्तरसुखालयः ।
चंद्रसंजीवनश्शास्ता लोकग्राहो महाधिपः ॥ १०३ ॥

lokalāvaṇyakartā ca lokottarasukhālayaḥ |
caṃdrasaṃjīvanaśśāstā lokagrāho mahādhipaḥ || 103 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.35.103 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.35.103). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Loka, Lavani, Lavanya, Akartri, Lokottara, Sukha, Alaya, Ali, Graha, Mahadhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.35.103). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “lokalāvaṇyakartā ca lokottarasukhālayaḥ”
  • loka -
  • loka (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    loka (vocative single)
  • lāvaṇya -
  • lāvaṇī (noun, feminine); (4 der.)
    (compound)
    lāvaṇi (adverb)
    lāvaṇī (nominative single)
    lāvaṇi (vocative single)
    lāvaṇya (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    lāvaṇya (vocative single)
  • akartā -
  • akartṛ (noun, masculine); (1 der.)
    akartā (nominative single)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • lokottara -
  • lokottara (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    lokottara (vocative single)
    lokottara (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    lokottara (vocative single)
  • sukhā -
  • sukha (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    sukha (vocative single)
    sukha (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    sukha (vocative single)
    sukhā (noun, feminine); (2 der.)
    sukhā (nominative single)
    sukhā (nominative single)
  • alayaḥ -
  • alaya (noun, masculine); (1 der.)
    alayaḥ (nominative single)
    ali (noun, masculine); (2 der.)
    alayaḥ (nominative plural)
    alayaḥ (vocative plural)
    lay (verb class 1); (1 der.)
    alayaḥ (imperfect active second single)
  • Line2: “caṃdrasaṃjīvanaśśāstā lokagrāho mahādhipaḥ”
  • Cannot analyse candrasañjīvanaśśāstā*lo
  • loka -
  • loka (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    loka (vocative single)
  • grāho* -
  • grāha (noun, masculine); (1 der.)
    grāhaḥ (nominative single)
  • mahādhi -
  • mahādhī (noun, masculine); (2 der.)
    mahādhi (adverb)
    mahādhi (vocative single)
    mahādhī (noun, neuter); (5 der.)
    mahādhi (compound)
    mahādhi (adverb)
    mahādhi (nominative single)
    mahādhi (vocative single)
    mahādhi (accusative single)
    mahādhī (noun, feminine); (2 der.)
    mahādhi (adverb)
    mahādhi (vocative single)
  • paḥ -
  • pa (noun, masculine); (1 der.)
    paḥ (nominative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.35.103

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.35.103 in Gujarati sript:
લોકલાવણ્યકર્તા ચ લોકોત્તરસુખાલયઃ ।
ચંદ્રસંજીવનશ્શાસ્તા લોકગ્રાહો મહાધિપઃ ॥ ૧૦૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.35.103 in Kannada sript:
ಲೋಕಲಾವಣ್ಯಕರ್ತಾ ಚ ಲೋಕೋತ್ತರಸುಖಾಲಯಃ ।
ಚಂದ್ರಸಂಜೀವನಶ್ಶಾಸ್ತಾ ಲೋಕಗ್ರಾಹೋ ಮಹಾಧಿಪಃ ॥ ೧೦೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.35.103 in Malayalam sript:
ലോകലാവണ്യകര്താ ച ലോകോത്തരസുഖാലയഃ ।
ചംദ്രസംജീവനശ്ശാസ്താ ലോകഗ്രാഹോ മഹാധിപഃ ॥ ൧൦൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 8.35.103 in Telugu sript:
లోకలావణ్యకర్తా చ లోకోత్తరసుఖాలయః ।
చంద్రసంజీవనశ్శాస్తా లోకగ్రాహో మహాధిపః ॥ ౧౦౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 8.35.103 in Bengali sript:
লোকলাবণ্যকর্তা চ লোকোত্তরসুখালযঃ ।
চংদ্রসংজীবনশ্শাস্তা লোকগ্রাহো মহাধিপঃ ॥ ১০৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: