Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.35.98 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 98 contained in chapter 35 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.35.98

श्मशाननिलयस्त्र्यक्षस्स तुरप्रतिमाकृतिः ।
लोकोत्तरस्फुटोलोकः त्र्यंबको नागभूषणः ॥ ९८ ॥

śmaśānanilayastryakṣassa turapratimākṛtiḥ |
lokottarasphuṭolokaḥ tryaṃbako nāgabhūṣaṇaḥ || 98 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.35.98 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.35.98). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tura, Pratima, Akriti, Lokottara, Sphuta, Loka, Tryambaka, Nagabhushana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.35.98). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “śmaśānanilayastryakṣassa turapratimākṛtiḥ”
  • Cannot analyse śmaśānanilayastryakṣassa*tu
  • tura -
  • tura (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    tura (vocative single)
    tura (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    tura (vocative single)
    tur (verb class 6); (1 der.)
    tura (imperative active second single)
  • pratimā -
  • pratima (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    pratima (vocative single)
    pratima (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    pratima (vocative single)
    pratimā (noun, feminine); (2 der.)
    pratimā (nominative single)
    pratimā (nominative single)
    pratimā (noun, masculine); (2 der.)
    pratimā (instrumental single)
    pratimā (instrumental single)
  • ākṛtiḥ -
  • ākṛti (noun, feminine); (1 der.)
    ākṛtiḥ (nominative single)
    ākṛti (noun, masculine); (1 der.)
    ākṛtiḥ (nominative single)
  • Line2: “lokottarasphuṭolokaḥ tryaṃbako nāgabhūṣaṇaḥ”
  • lokottara -
  • lokottara (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    lokottara (vocative single)
    lokottara (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    lokottara (vocative single)
  • sphuṭo -
  • sphuṭa (noun, masculine); (1 der.)
    sphuṭaḥ (nominative single)
  • lokaḥ -
  • loka (noun, masculine); (1 der.)
    lokaḥ (nominative single)
  • tryambako* -
  • tryambaka (noun, masculine); (1 der.)
    tryambakaḥ (nominative single)
  • nāgabhūṣaṇaḥ -
  • nāgabhūṣaṇa (noun, masculine); (1 der.)
    nāgabhūṣaṇaḥ (nominative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.35.98

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.35.98 in Gujarati sript:
શ્મશાનનિલયસ્ત્ર્યક્ષસ્સ તુરપ્રતિમાકૃતિઃ ।
લોકોત્તરસ્ફુટોલોકઃ ત્ર્યંબકો નાગભૂષણઃ ॥ ૯૮ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.35.98 in Kannada sript:
ಶ್ಮಶಾನನಿಲಯಸ್ತ್ರ್ಯಕ್ಷಸ್ಸ ತುರಪ್ರತಿಮಾಕೃತಿಃ ।
ಲೋಕೋತ್ತರಸ್ಫುಟೋಲೋಕಃ ತ್ರ್ಯಂಬಕೋ ನಾಗಭೂಷಣಃ ॥ ೯೮ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.35.98 in Malayalam sript:
ശ്മശാനനിലയസ്ത്ര്യക്ഷസ്സ തുരപ്രതിമാകൃതിഃ ।
ലോകോത്തരസ്ഫുടോലോകഃ ത്ര്യംബകോ നാഗഭൂഷണഃ ॥ ൯൮ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 8.35.98 in Telugu sript:
శ్మశాననిలయస్త్ర్యక్షస్స తురప్రతిమాకృతిః ।
లోకోత్తరస్ఫుటోలోకః త్ర్యంబకో నాగభూషణః ॥ ౯౮ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 8.35.98 in Bengali sript:
শ্মশাননিলযস্ত্র্যক্ষস্স তুরপ্রতিমাকৃতিঃ ।
লোকোত্তরস্ফুটোলোকঃ ত্র্যংবকো নাগভূষণঃ ॥ ৯৮ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: