![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.35.78 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 78 contained in chapter 35 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.35.78
आयुः शब्दपतिर्वाग्मी प्लवनश्शिखिसारथिः ।
असंसृष्टोऽतिथिश्शत्रुः प्रमाथी पादपासनः ॥ ७८ ॥
āyuḥ śabdapatirvāgmī plavanaśśikhisārathiḥ |
asaṃsṛṣṭo'tithiśśatruḥ pramāthī pādapāsanaḥ || 78 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.35.78 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.35.78). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ayu, Ayus, Shabdapati, Vagmin, Vagmi, Plavana, Shikhi, Shikhin, Sarathi, Asamsrishta, Atithi, Shatru, Pramathin, Pramathi, Padapa, Asana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.35.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āyuḥ śabdapatirvāgmī plavanaśśikhisārathiḥ ”
- āyuḥ -
-
āyus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]āyus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āyu (noun, masculine)[nominative single]āyu (noun, feminine)[nominative single]
- śabdapatir -
-
śabdapati (noun, masculine)[nominative single]
- vāgmī -
-
vāgmī (noun, masculine)[compound]vāgmī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vāgmin (noun, masculine)[nominative single]
- plavanaś -
-
plavana (noun, masculine)[nominative single]
- śikhi -
-
śikhi (noun, masculine)[compound], [adverb]śikhī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]śikhin (noun, masculine)[compound], [adverb]śikhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sārathiḥ -
-
sārathi (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “asaṃsṛṣṭo'tithiśśatruḥ pramāthī pādapāsanaḥ ”
- asaṃsṛṣṭo' -
-
asaṃsṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- atithiś -
-
atithi (noun, masculine)[nominative single]
- śatruḥ -
-
śatru (noun, masculine)[nominative single]
- pramāthī -
-
pramāthī (noun, masculine)[compound]pramāthī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pramāthin (noun, masculine)[nominative single]
- pādapā -
-
pādapa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pādapā (noun, feminine)[nominative single]
- asanaḥ -
-
asana (noun, masculine)[nominative single]√san (verb class 1)[imperfect active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.35.78
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.35.78 in Gujarati sript:
આયુઃ શબ્દપતિર્વાગ્મી પ્લવનશ્શિખિસારથિઃ ।
અસંસૃષ્ટોઽતિથિશ્શત્રુઃ પ્રમાથી પાદપાસનઃ ॥ ૭૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.35.78 in Kannada sript:
ಆಯುಃ ಶಬ್ದಪತಿರ್ವಾಗ್ಮೀ ಪ್ಲವನಶ್ಶಿಖಿಸಾರಥಿಃ ।
ಅಸಂಸೃಷ್ಟೋಽತಿಥಿಶ್ಶತ್ರುಃ ಪ್ರಮಾಥೀ ಪಾದಪಾಸನಃ ॥ ೭೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.35.78 in Malayalam sript:
ആയുഃ ശബ്ദപതിര്വാഗ്മീ പ്ലവനശ്ശിഖിസാരഥിഃ ।
അസംസൃഷ്ടോഽതിഥിശ്ശത്രുഃ പ്രമാഥീ പാദപാസനഃ ॥ ൭൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.35.78 in Telugu sript:
ఆయుః శబ్దపతిర్వాగ్మీ ప్లవనశ్శిఖిసారథిః ।
అసంసృష్టోఽతిథిశ్శత్రుః ప్రమాథీ పాదపాసనః ॥ ౭౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.35.78 in Bengali sript:
আযুঃ শব্দপতির্বাগ্মী প্লবনশ্শিখিসারথিঃ ।
অসংসৃষ্টোঽতিথিশ্শত্রুঃ প্রমাথী পাদপাসনঃ ॥ ৭৮ ॥
