![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.32.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 32 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.32.3
तस्यैव निकटे कश्चिद्भारद्वाजकुलोद्भवः ।
सुधर्मा नाम विप्रश्च न्यवसद्ब्रह्मवित्तमः ॥ ३ ॥
tasyaiva nikaṭe kaścidbhāradvājakulodbhavaḥ |
sudharmā nāma vipraśca nyavasadbrahmavittamaḥ || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.32.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.32.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tas, Nikate, Nikata, Kah, Cit, Bharadvaja, Kulodbhava, Sudharma, Naman, Vipra, Brahmavid, Tama, Tamas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.32.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasyaiva nikaṭe kaścidbhāradvājakulodbhavaḥ ”
- tasyai -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]tas (noun, masculine)[locative single]tas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sa (noun, masculine)[genitive single]sā (noun, feminine)[dative single]√tas (verb class 4)[imperative active second single], [imperative middle first single], [imperative passive first single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- nikaṭe -
-
nikaṭe (indeclinable)[indeclinable]nikaṭa (noun, masculine)[locative single]nikaṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nikaṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kaś -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- cid -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhāradvāja -
-
bhāradvāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāradvāja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kulodbhavaḥ -
-
kulodbhava (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sudharmā nāma vipraśca nyavasadbrahmavittamaḥ ”
- sudharmā* -
-
sudharma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sudharmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vipraś -
-
vipra (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nya -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nī (noun, masculine)[compound], [adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[compound], [adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- avasad -
-
√vas (verb class 1)[imperfect active third single]
- brahmavit -
-
brahmavid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]brahmavid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tamaḥ -
-
tamas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tama (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.32.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.32.3 in Gujarati sript:
તસ્યૈવ નિકટે કશ્ચિદ્ભારદ્વાજકુલોદ્ભવઃ ।
સુધર્મા નામ વિપ્રશ્ચ ન્યવસદ્બ્રહ્મવિત્તમઃ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.32.3 in Kannada sript:
ತಸ್ಯೈವ ನಿಕಟೇ ಕಶ್ಚಿದ್ಭಾರದ್ವಾಜಕುಲೋದ್ಭವಃ ।
ಸುಧರ್ಮಾ ನಾಮ ವಿಪ್ರಶ್ಚ ನ್ಯವಸದ್ಬ್ರಹ್ಮವಿತ್ತಮಃ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.32.3 in Malayalam sript:
തസ്യൈവ നികടേ കശ്ചിദ്ഭാരദ്വാജകുലോദ്ഭവഃ ।
സുധര്മാ നാമ വിപ്രശ്ച ന്യവസദ്ബ്രഹ്മവിത്തമഃ ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.32.3 in Telugu sript:
తస్యైవ నికటే కశ్చిద్భారద్వాజకులోద్భవః ।
సుధర్మా నామ విప్రశ్చ న్యవసద్బ్రహ్మవిత్తమః ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.32.3 in Bengali sript:
তস্যৈব নিকটে কশ্চিদ্ভারদ্বাজকুলোদ্ভবঃ ।
সুধর্মা নাম বিপ্রশ্চ ন্যবসদ্ব্রহ্মবিত্তমঃ ॥ ৩ ॥
