Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.31.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 31 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.31.40
॥ सूत उवाच ।
इत्युक्तस्तु शिवस्तत्र लिंगरूपोऽभवत्तदा ।
रामेश्वरश्च नाम्ना वै प्रसिद्धो जगतीतले ॥ ४० ॥
|| sūta uvāca |
ityuktastu śivastatra liṃgarūpo'bhavattadā |
rāmeśvaraśca nāmnā vai prasiddho jagatītale || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.31.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.31.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Ukta, Shiva, Tatra, Lingarupa, Tada, Rameshvara, Namna, Naman, Prasiddha, Jagatitala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.31.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| sūta uvāca ”
- Cannot analyse *sūta*uv
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityuktastu śivastatra liṃgarūpo'bhavattadā ”
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktas -
-
ukta (noun, masculine)[nominative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śivas -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- liṅgarūpo' -
-
liṅgarūpa (noun, masculine)[nominative single]
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “rāmeśvaraśca nāmnā vai prasiddho jagatītale ”
- rāmeśvaraś -
-
rāmeśvara (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāmnā -
-
nāmnā (indeclinable)[indeclinable]nāman (noun, neuter)[instrumental single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- prasiddho* -
-
prasiddha (noun, masculine)[nominative single]
- jagatītale -
-
jagatītala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.31.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.31.40 in Gujarati sript:
।। સૂત ઉવાચ ।
ઇત્યુક્તસ્તુ શિવસ્તત્ર લિંગરૂપોઽભવત્તદા ।
રામેશ્વરશ્ચ નામ્ના વૈ પ્રસિદ્ધો જગતીતલે ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.31.40 in Kannada sript:
।। ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತು ಶಿವಸ್ತತ್ರ ಲಿಂಗರೂಪೋಽಭವತ್ತದಾ ।
ರಾಮೇಶ್ವರಶ್ಚ ನಾಮ್ನಾ ವೈ ಪ್ರಸಿದ್ಧೋ ಜಗತೀತಲೇ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.31.40 in Malayalam sript:
।। സൂത ഉവാച ।
ഇത്യുക്തസ്തു ശിവസ്തത്ര ലിംഗരൂപോഽഭവത്തദാ ।
രാമേശ്വരശ്ച നാമ്നാ വൈ പ്രസിദ്ധോ ജഗതീതലേ ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.31.40 in Telugu sript:
।। సూత ఉవాచ ।
ఇత్యుక్తస్తు శివస్తత్ర లింగరూపోఽభవత్తదా ।
రామేశ్వరశ్చ నామ్నా వై ప్రసిద్ధో జగతీతలే ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.31.40 in Bengali sript:
।। সূত উবাচ ।
ইত্যুক্তস্তু শিবস্তত্র লিংগরূপোঽভবত্তদা ।
রামেশ্বরশ্চ নাম্না বৈ প্রসিদ্ধো জগতীতলে ॥ ৪০ ॥