![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.29.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 29 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.29.33
राक्षसाश्च पृथिव्यां वै नाजग्मुश्च कदाचन ।
मुनेश्शापभयादेव बभ्रमुस्ते चले तदा ॥ ३३ ॥
rākṣasāśca pṛthivyāṃ vai nājagmuśca kadācana |
muneśśāpabhayādeva babhramuste cale tadā || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.29.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.29.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rakshasa, Prithivi, Nri, Kada, Cana, Muni, Shapa, Bhayat, Bhaya, Eva, Tad, Yushmad, Cala, Cali, Tada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.29.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rākṣasāśca pṛthivyāṃ vai nājagmuśca kadācana ”
- rākṣasāś -
-
rākṣasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pṛthivyām -
-
pṛthivi (noun, feminine)[locative single]pṛthivī (noun, feminine)[locative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- nā -
-
nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]
- jagmuś -
-
√gam (verb class 1)[perfect active third plural]√gam (verb class 2)[perfect active third plural]√gam (verb class 3)[perfect active third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kadā -
-
kadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]kadā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kadā (indeclinable)[indeclinable]kadā (noun, feminine)[nominative single]
- cana -
-
cana (indeclinable)[indeclinable]cana (noun, masculine)[compound], [vocative single]cana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√can (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “muneśśāpabhayādeva babhramuste cale tadā ”
- muneś -
-
muni (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- śāpa -
-
śāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhayād -
-
bhayāt (indeclinable)[indeclinable]bhaya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhaya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- babhramus -
-
√bhram (verb class 1)[perfect active third plural]√bhram (verb class 4)[perfect active third plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- cale -
-
cala (noun, masculine)[locative single]cala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]calā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cali (noun, masculine)[vocative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.29.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.29.33 in Gujarati sript:
રાક્ષસાશ્ચ પૃથિવ્યાં વૈ નાજગ્મુશ્ચ કદાચન ।
મુનેશ્શાપભયાદેવ બભ્રમુસ્તે ચલે તદા ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.29.33 in Kannada sript:
ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವೈ ನಾಜಗ್ಮುಶ್ಚ ಕದಾಚನ ।
ಮುನೇಶ್ಶಾಪಭಯಾದೇವ ಬಭ್ರಮುಸ್ತೇ ಚಲೇ ತದಾ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.29.33 in Malayalam sript:
രാക്ഷസാശ്ച പൃഥിവ്യാം വൈ നാജഗ്മുശ്ച കദാചന ।
മുനേശ്ശാപഭയാദേവ ബഭ്രമുസ്തേ ചലേ തദാ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.29.33 in Telugu sript:
రాక్షసాశ్చ పృథివ్యాం వై నాజగ్ముశ్చ కదాచన ।
మునేశ్శాపభయాదేవ బభ్రముస్తే చలే తదా ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.29.33 in Bengali sript:
রাক্ষসাশ্চ পৃথিব্যাং বৈ নাজগ্মুশ্চ কদাচন ।
মুনেশ্শাপভযাদেব বভ্রমুস্তে চলে তদা ॥ ৩৩ ॥
