![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.28.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 28 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.28.40
ग्रीष्मे पंचाग्निमध्ये तु वर्षासु स्थंडिलेशयः ।
शीते जलांतरस्थो हि कृतं चैव त्रिधा तपः ॥ ४० ॥
grīṣme paṃcāgnimadhye tu varṣāsu sthaṃḍileśayaḥ |
śīte jalāṃtarastho hi kṛtaṃ caiva tridhā tapaḥ || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.28.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.28.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Grishma, Pancagni, Adhi, Varsha, Sthandileshaya, Shita, Shiti, Jalantara, Tha, Krit, Krita, Tridha, Tap, Tapa, Tapas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.28.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “grīṣme paṃcāgnimadhye tu varṣāsu sthaṃḍileśayaḥ ”
- grīṣme -
-
grīṣma (noun, masculine)[locative single]grīṣmā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pañcāgnim -
-
pañcāgni (noun, masculine)[accusative single]pañcāgni (noun, feminine)[accusative single]
- adhye -
-
adhī (noun, masculine)[dative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- varṣāsu -
-
varṣā (noun, feminine)[locative plural]
- sthaṇḍileśayaḥ -
-
sthaṇḍileśaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śīte jalāṃtarastho hi kṛtaṃ caiva tridhā tapaḥ ”
- śīte -
-
śīta (noun, masculine)[locative single]śīta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śītā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√śi -> śīta (participle, masculine)[locative single from √śi class 3 verb], [locative single from √śi class 5 verb]√śi -> śīta (participle, neuter)[nominative dual from √śi class 3 verb], [vocative dual from √śi class 3 verb], [accusative dual from √śi class 3 verb], [locative single from √śi class 3 verb], [nominative dual from √śi class 5 verb], [vocative dual from √śi class 5 verb], [accusative dual from √śi class 5 verb], [locative single from √śi class 5 verb]√śi -> śītā (participle, feminine)[nominative dual from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative dual from √śi class 3 verb], [accusative dual from √śi class 3 verb], [nominative dual from √śi class 5 verb], [vocative single from √śi class 5 verb], [vocative dual from √śi class 5 verb], [accusative dual from √śi class 5 verb]√śī -> śīta (participle, masculine)[locative single from √śī class 4 verb]√śī -> śīta (participle, neuter)[nominative dual from √śī class 4 verb], [vocative dual from √śī class 4 verb], [accusative dual from √śī class 4 verb], [locative single from √śī class 4 verb]√śī -> śītā (participle, feminine)[nominative dual from √śī class 4 verb], [vocative single from √śī class 4 verb], [vocative dual from √śī class 4 verb], [accusative dual from √śī class 4 verb]√śyā -> śīta (participle, masculine)[locative single from √śyā class 1 verb]√śyā -> śīta (participle, neuter)[nominative dual from √śyā class 1 verb], [vocative dual from √śyā class 1 verb], [accusative dual from √śyā class 1 verb], [locative single from √śyā class 1 verb]√śyā -> śītā (participle, feminine)[nominative dual from √śyā class 1 verb], [vocative single from √śyā class 1 verb], [vocative dual from √śyā class 1 verb], [accusative dual from √śyā class 1 verb]śīti (noun, masculine)[vocative single]śīti (noun, feminine)[vocative single]
- jalāntaras -
-
jalāntara (noun, masculine)[nominative single]
- tho* -
-
tha (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- tridhā -
-
tridhā (noun, feminine)[nominative single]
- tapaḥ -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.28.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.28.40 in Gujarati sript:
ગ્રીષ્મે પંચાગ્નિમધ્યે તુ વર્ષાસુ સ્થંડિલેશયઃ ।
શીતે જલાંતરસ્થો હિ કૃતં ચૈવ ત્રિધા તપઃ ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.28.40 in Kannada sript:
ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಪಂಚಾಗ್ನಿಮಧ್ಯೇ ತು ವರ್ಷಾಸು ಸ್ಥಂಡಿಲೇಶಯಃ ।
ಶೀತೇ ಜಲಾಂತರಸ್ಥೋ ಹಿ ಕೃತಂ ಚೈವ ತ್ರಿಧಾ ತಪಃ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.28.40 in Malayalam sript:
ഗ്രീഷ്മേ പംചാഗ്നിമധ്യേ തു വര്ഷാസു സ്ഥംഡിലേശയഃ ।
ശീതേ ജലാംതരസ്ഥോ ഹി കൃതം ചൈവ ത്രിധാ തപഃ ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.28.40 in Telugu sript:
గ్రీష్మే పంచాగ్నిమధ్యే తు వర్షాసు స్థండిలేశయః ।
శీతే జలాంతరస్థో హి కృతం చైవ త్రిధా తపః ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.28.40 in Bengali sript:
গ্রীষ্মে পংচাগ্নিমধ্যে তু বর্ষাসু স্থংডিলেশযঃ ।
শীতে জলাংতরস্থো হি কৃতং চৈব ত্রিধা তপঃ ॥ ৪০ ॥
