![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.28.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 28 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.28.26
ऋषय ऊचुः ।
तस्मिँल्लिंगे स्थिते तत्र रावणे च गृहं गते ।
किं कि चरित्रमभूत्तात ततस्तद्वद विस्तरात् ॥ २६ ॥
ṛṣaya ūcuḥ |
tasmiṃlliṃge sthite tatra rāvaṇe ca gṛhaṃ gate |
kiṃ ki caritramabhūttāta tatastadvada vistarāt || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.28.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.28.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rishi, Tad, Linga, Sthita, Sthiti, Tatra, Ravana, Ravani, Grih, Gat, Gata, Gati, Kim, Caritra, Tata, Tatah, Tadvat, Vistarat, Vistara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.28.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
- ṛṣaya* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “tasmiṃlliṃge sthite tatra rāvaṇe ca gṛhaṃ gate ”
- tasmiṃl -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- liṅge -
-
liṅga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]liṅgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√liṅg (verb class 1)[present middle first single]
- sthite -
-
sthita (noun, masculine)[locative single]sthita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sthitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sthiti (noun, feminine)[vocative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb], [locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- rāvaṇe -
-
rāvaṇa (noun, masculine)[locative single]rāvaṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rāvaṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]rāvaṇi (noun, masculine)[vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gṛham -
-
gṛha (noun, masculine)[adverb]gṛhā (noun, feminine)[adverb]gṛh (noun, masculine)[accusative single]
- gate -
-
gat (noun, masculine)[dative single]gat (noun, neuter)[dative single]gata (noun, masculine)[locative single]gata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gati (noun, feminine)[vocative single]gati (noun, masculine)[vocative single]
- Line 3: “kiṃ ki caritramabhūttāta tatastadvada vistarāt ”
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Cannot analyse ki*ca
- caritram -
-
caritra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caritrā (noun, feminine)[adverb]
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- tāta -
-
tāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tadvad -
-
tadvat (noun, masculine)[compound]tadvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vistarāt -
-
vistarāt (indeclinable)[indeclinable]vistara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vistara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.28.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.28.26 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
તસ્મિંલ્લિંગે સ્થિતે તત્ર રાવણે ચ ગૃહં ગતે ।
કિં કિ ચરિત્રમભૂત્તાત તતસ્તદ્વદ વિસ્તરાત્ ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.28.26 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ತಸ್ಮಿಂಲ್ಲಿಂಗೇ ಸ್ಥಿತೇ ತತ್ರ ರಾವಣೇ ಚ ಗೃಹಂ ಗತೇ ।
ಕಿಂ ಕಿ ಚರಿತ್ರಮಭೂತ್ತಾತ ತತಸ್ತದ್ವದ ವಿಸ್ತರಾತ್ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.28.26 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
തസ്മിംല്ലിംഗേ സ്ഥിതേ തത്ര രാവണേ ച ഗൃഹം ഗതേ ।
കിം കി ചരിത്രമഭൂത്താത തതസ്തദ്വദ വിസ്തരാത് ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.28.26 in Telugu sript:
ఋషయ ఊచుః ।
తస్మింల్లింగే స్థితే తత్ర రావణే చ గృహం గతే ।
కిం కి చరిత్రమభూత్తాత తతస్తద్వద విస్తరాత్ ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.28.26 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
তস্মিংল্লিংগে স্থিতে তত্র রাবণে চ গৃহং গতে ।
কিং কি চরিত্রমভূত্তাত ততস্তদ্বদ বিস্তরাত্ ॥ ২৬ ॥
