Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.26.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 26 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.26.40

< Previous

Next >

देवा ऊचुः ।
यदि प्रसन्नो देवेश प्रसन्ना त्वं सरिद्वरे ।
स्थातव्यमत्र कृपया नः प्रियार्थं तथा नृणाम् ॥ ४० ॥

devā ūcuḥ |
yadi prasanno deveśa prasannā tvaṃ saridvare |
sthātavyamatra kṛpayā naḥ priyārthaṃ tathā nṛṇām || 40 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.26.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.26.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Deva, Yadi, Yad, Prasanna, Devesha, Tva, Yushmad, Saridvara, Sthatavya, Atra, Kripa, Asmad, Priyartham, Tatha, Nri,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.26.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “devā ūcuḥ ”
devā* -
deva (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

devā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ūcuḥ -
√uc (verb class 4)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 2)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 3)

[perfect active third plural]
Line 2: “yadi prasanno deveśa prasannā tvaṃ saridvare ”
yadi -
yadi (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

yadi (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yadi (indeclinable)

[indeclinable]

yad (noun, masculine)

[locative single]
prasanno* -
prasanna (noun, masculine)

[nominative single]
deveśa -
deveśa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
prasannā -
prasannā (noun, feminine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
saridvare -
saridvarā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Line 3: “sthātavyamatra kṛpayā naḥ priyārthaṃ tathā nṛṇām ”
sthātavyam -
sthātavya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sthātavya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sthātavyā (noun, feminine)

[adverb]

√sthā -> sthātavya (participle, masculine)

[accusative single from √sthā class 1 verb]

√sthā -> sthātavya (participle, neuter)

[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
atra -
atra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

atra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

atra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kṛpayā -
kṛpā (noun, feminine)

[instrumental single]
naḥ -
na (noun, masculine)

[nominative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
priyārtham -
priyārtham (indeclinable)

[indeclinable]
tathā* -
tathā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

tatha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
nṛṇām -
nṛ (noun, masculine)

[genitive plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.26.40

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.26.40 in Gujarati sript:
દેવા ઊચુઃ ।
યદિ પ્રસન્નો દેવેશ પ્રસન્ના ત્વં સરિદ્વરે ।
સ્થાતવ્યમત્ર કૃપયા નઃ પ્રિયાર્થં તથા નૃણામ્ ॥ ૪૦ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.26.40 in Kannada sript:
ದೇವಾ ಊಚುಃ ।
ಯದಿ ಪ್ರಸನ್ನೋ ದೇವೇಶ ಪ್ರಸನ್ನಾ ತ್ವಂ ಸರಿದ್ವರೇ ।
ಸ್ಥಾತವ್ಯಮತ್ರ ಕೃಪಯಾ ನಃ ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ತಥಾ ನೃಣಾಮ್ ॥ ೪೦ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.26.40 in Malayalam sript:
ദേവാ ഊചുഃ ।
യദി പ്രസന്നോ ദേവേശ പ്രസന്നാ ത്വം സരിദ്വരേ ।
സ്ഥാതവ്യമത്ര കൃപയാ നഃ പ്രിയാര്ഥം തഥാ നൃണാമ് ॥ ൪൦ ॥