![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.26.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 26 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.26.27
गंगोवाच ।
ऋषिं तु पावयित्वाहं परिवारयुतं प्रभो ।
गमिष्यामि निजस्थानं वचस्सत्यं ब्रवीमि ह ॥ २७ ॥
gaṃgovāca |
ṛṣiṃ tu pāvayitvāhaṃ parivārayutaṃ prabho |
gamiṣyāmi nijasthānaṃ vacassatyaṃ bravīmi ha || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.26.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.26.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ganga, Rishi, Aha, Asmad, Parivarayuta, Prabhu, Nijasthana, Vaca, Vacas, Satyam, Satya, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.26.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gaṃgovāca ”
- gaṅgo -
-
gaṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]gaṅgā (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ṛṣiṃ tu pāvayitvāhaṃ parivārayutaṃ prabho ”
- ṛṣim -
-
ṛṣi (noun, masculine)[accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- pāvayitvā -
-
√pū -> pāvayitvā (absolutive)[absolutive from √pū]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- parivārayutam -
-
parivārayuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parivārayuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prabho -
-
prabhu (noun, masculine)[vocative single]prabhu (noun, feminine)[vocative single]
- Line 3: “gamiṣyāmi nijasthānaṃ vacassatyaṃ bravīmi ha ”
- gamiṣyāmi -
-
√gam (verb class 1)[future active first single]√gam (verb class 2)[future active first single]√gam (verb class 3)[future active first single]
- nijasthānam -
-
nijasthāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nijasthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vacas -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- bravīmi -
-
√brū (verb class 2)[present active first single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.26.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.26.27 in Gujarati sript:
ગંગોવાચ ।
ઋષિં તુ પાવયિત્વાહં પરિવારયુતં પ્રભો ।
ગમિષ્યામિ નિજસ્થાનં વચસ્સત્યં બ્રવીમિ હ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.26.27 in Kannada sript:
ಗಂಗೋವಾಚ ।
ಋಷಿಂ ತು ಪಾವಯಿತ್ವಾಹಂ ಪರಿವಾರಯುತಂ ಪ್ರಭೋ ।
ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿಜಸ್ಥಾನಂ ವಚಸ್ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮಿ ಹ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.26.27 in Malayalam sript:
ഗംഗോവാച ।
ഋഷിം തു പാവയിത്വാഹം പരിവാരയുതം പ്രഭോ ।
ഗമിഷ്യാമി നിജസ്ഥാനം വചസ്സത്യം ബ്രവീമി ഹ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.26.27 in Telugu sript:
గంగోవాచ ।
ఋషిం తు పావయిత్వాహం పరివారయుతం ప్రభో ।
గమిష్యామి నిజస్థానం వచస్సత్యం బ్రవీమి హ ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.26.27 in Bengali sript:
গংগোবাচ ।
ঋষিং তু পাবযিত্বাহং পরিবারযুতং প্রভো ।
গমিষ্যামি নিজস্থানং বচস্সত্যং ব্রবীমি হ ॥ ২৭ ॥
