Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.24.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 24 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.24.4
कदाचिच्च ह्यनावृष्टिरभवत्तत्र सुव्रताः ।
वर्षाणां च शतं रौद्री लोका दुःखमुपागताः ॥ ४ ॥
kadācicca hyanāvṛṣṭirabhavattatra suvratāḥ |
varṣāṇāṃ ca śataṃ raudrī lokā duḥkhamupāgatāḥ || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.24.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.24.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kadacit, Anavrishti, Tatra, Suvrata, Varsha, Shata, Raudri, Loka, Duhkham, Duhkha, Upagata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.24.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kadācicca hyanāvṛṣṭirabhavattatra suvratāḥ ”
- kadācic -
-
kadācit (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- anāvṛṣṭir -
-
anāvṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- suvratāḥ -
-
suvrata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]suvratā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “varṣāṇāṃ ca śataṃ raudrī lokā duḥkhamupāgatāḥ ”
- varṣāṇām -
-
varṣa (noun, masculine)[genitive plural]varṣa (noun, neuter)[genitive plural]varṣā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatam -
-
śata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatā (noun, feminine)[adverb]
- raudrī -
-
raudrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]raudri (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- lokā* -
-
loka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- duḥkham -
-
duḥkham (indeclinable)[indeclinable]duḥkha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duḥkha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]duḥkhā (noun, feminine)[adverb]
- upāgatāḥ -
-
upāgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]upāgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.24.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.24.4 in Gujarati sript:
કદાચિચ્ચ હ્યનાવૃષ્ટિરભવત્તત્ર સુવ્રતાઃ ।
વર્ષાણાં ચ શતં રૌદ્રી લોકા દુઃખમુપાગતાઃ ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.24.4 in Kannada sript:
ಕದಾಚಿಚ್ಚ ಹ್ಯನಾವೃಷ್ಟಿರಭವತ್ತತ್ರ ಸುವ್ರತಾಃ ।
ವರ್ಷಾಣಾಂ ಚ ಶತಂ ರೌದ್ರೀ ಲೋಕಾ ದುಃಖಮುಪಾಗತಾಃ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.24.4 in Malayalam sript:
കദാചിച്ച ഹ്യനാവൃഷ്ടിരഭവത്തത്ര സുവ്രതാഃ ।
വര്ഷാണാം ച ശതം രൌദ്രീ ലോകാ ദുഃഖമുപാഗതാഃ ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.24.4 in Telugu sript:
కదాచిచ్చ హ్యనావృష్టిరభవత్తత్ర సువ్రతాః ।
వర్షాణాం చ శతం రౌద్రీ లోకా దుఃఖముపాగతాః ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.24.4 in Bengali sript:
কদাচিচ্চ হ্যনাবৃষ্টিরভবত্তত্র সুব্রতাঃ ।
বর্ষাণাং চ শতং রৌদ্রী লোকা দুঃখমুপাগতাঃ ॥ ৪ ॥