![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.23.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 53 contained in chapter 23 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.23.53
काश्यां यो वै मृतश्चैव तस्य जन्म पुनर्नहि ।
समुद्दिश्य प्रयागे च मृतस्य कामनाफले ॥ ५३ ॥
kāśyāṃ yo vai mṛtaścaiva tasya janma punarnahi |
samuddiśya prayāge ca mṛtasya kāmanāphale || 53 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.23.53 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.23.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kashi, Kashya, Yah, Mrita, Tad, Janma, Janman, Punar, Nahi, Samuddishya, Prayaga, Kamana, Aphala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.23.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāśyāṃ yo vai mṛtaścaiva tasya janma punarnahi ”
- kāśyām -
-
kāśi (noun, feminine)[locative single]kāśī (noun, feminine)[locative single]kāśyā (noun, feminine)[accusative single]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kaś class 1 verb]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- mṛtaś -
-
mṛta (noun, masculine)[nominative single]√mṛ -> mṛta (participle, masculine)[nominative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- nahi -
-
nahi (noun, masculine)[compound], [adverb]nahi (noun, feminine)[compound], [adverb]nahi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “samuddiśya prayāge ca mṛtasya kāmanāphale ”
- samuddiśya -
-
samuddiśya (indeclinable)[indeclinable]
- prayāge -
-
prayāga (noun, masculine)[locative single]prayāgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mṛtasya -
-
mṛta (noun, masculine)[genitive single]mṛta (noun, neuter)[genitive single]√mṛ -> mṛta (participle, masculine)[genitive single from √mṛ class 1 verb], [genitive single from √mṛ class 6 verb]√mṛ -> mṛta (participle, neuter)[genitive single from √mṛ class 1 verb], [genitive single from √mṛ class 6 verb]
- kāmanā -
-
kāmana (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāmana (noun, neuter)[compound], [vocative single]kāmanā (noun, feminine)[nominative single]
- aphale -
-
aphala (noun, masculine)[locative single]aphala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aphalā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.23.53
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.23.53 in Gujarati sript:
કાશ્યાં યો વૈ મૃતશ્ચૈવ તસ્ય જન્મ પુનર્નહિ ।
સમુદ્દિશ્ય પ્રયાગે ચ મૃતસ્ય કામનાફલે ॥ ૫૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.23.53 in Kannada sript:
ಕಾಶ್ಯಾಂ ಯೋ ವೈ ಮೃತಶ್ಚೈವ ತಸ್ಯ ಜನ್ಮ ಪುನರ್ನಹಿ ।
ಸಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಪ್ರಯಾಗೇ ಚ ಮೃತಸ್ಯ ಕಾಮನಾಫಲೇ ॥ ೫೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.23.53 in Malayalam sript:
കാശ്യാം യോ വൈ മൃതശ്ചൈവ തസ്യ ജന്മ പുനര്നഹി ।
സമുദ്ദിശ്യ പ്രയാഗേ ച മൃതസ്യ കാമനാഫലേ ॥ ൫൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.23.53 in Telugu sript:
కాశ్యాం యో వై మృతశ్చైవ తస్య జన్మ పునర్నహి ।
సముద్దిశ్య ప్రయాగే చ మృతస్య కామనాఫలే ॥ ౫౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.23.53 in Bengali sript:
কাশ্যাং যো বৈ মৃতশ্চৈব তস্য জন্ম পুনর্নহি ।
সমুদ্দিশ্য প্রযাগে চ মৃতস্য কামনাফলে ॥ ৫৩ ॥
